Sochiápam Chinantec Whistled Speech Collection of Mark Sicoli

Colección del Chinanteco Chiflido de Sochiápam de Mark Sicoli

Object Details

Collection LanguageChinantec, Sochiápam
Language PIDailla:242621
Title [Indigenous]
Language of Indigenous Title
TitleSochiápam Chinantec Whistled Speech Collection of Mark Sicoli
Country(ies)Mexico
Collector(s)Sicoli, Mark
Depositor(s)Sicoli, Mark
Project/Collector Website
Description [Indigenous]
Language of Indigenous Description
DescriptionThis collection is the result of the Documenting Endangered Languages (DEL) Rapid Response Research Project funded by the National Science Foundation Directorate for Social, Behavioral, & Economic Sciences. It contains video recordings, audio recordings, transcriptions and translation and photos from work carried our in January and November, 2011.

This material is based upon work supported by the National Science Foundation under Grant Number BCS-1126027.
Any opinions, findings, and conclusions or recommendations expressed in this material are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the National Science Foundation.
ReferencesSicoli, Mark A. 2016. Repair Organization in Chinantec Whistled Speech. Language Vol. 92, No. 2. Pp. 411-432. DOI: 10.1353/lan.2016.0028
AILLA Administrative Documents - Sicoli
Includes: depositor agreement and metadata spreadsheets., Incluye: acuerdo de depositante y hojas de cálculo de metadatos.
Dave and Mark talk and walk with school children
David Yetman and Mark Sicoli discuss Sochiápam Chinantec Language and Culture while walking with children of Sochiápam., David Yetman y Mark Sicoli hablan de la cultura y idioma chinanteco de San Pedro Sochiápam mientras caminan con unos niños de Sochiápam., Sochiápam Chinantec, Sicoli, Mark A. (2016). Repair organization in Chinantec whistled speech. Language. Vol. 92, num. 2. Pp. 411-432. DOI: 10.1353/lan.2016.0028
Dave and Mark with children who try whistling speech 1
David Yetman and Mark Sicoli discuss Sochiápam Chinantec Language and Culture and elicit some whistled speech from children., David Yetman y Mark Sicoli hablan de la cultura y idioma chinanteco de San Pedro Sochiápam y piden que unos niños chiflen en chinanteco., Sochiápam Chinantec, Sicoli, Mark A. (2016). Repair organization in Chinantec whistled speech. Language. Vol. 92, num. 2. Pp. 411-432. DOI: 10.1353/lan.2016.0028
Dave and Mark with children who try whistling speech 2
David Yetman and Mark Sicoli discuss Sochiápam Chinantec Language and Culture and elicit some whistled speech from children., David Yetman y Mark Sicoli hablan de la cultura y idioma chinanteco de San Pedro Sochiápam y piden que unos niños chiflen en chinanteco., Sochiápam Chinantec, Sicoli, Mark A. (2016). Repair organization in Chinantec whistled speech. Language. Vol. 92, num. 2. Pp. 411-432. DOI: 10.1353/lan.2016.0028
Dave and Mark with children who try whistling speech 3
David Yetman and Mark Sicoli discuss Sochiápam Chinantec Language and Culture and elicit some whistled speech from children., David Yetman y Mark Sicoli hablan de la cultura y idioma chinanteco de San Pedro Sochiápam y piden que unos niños chiflen en chinanteco., Sochiápam Chinantec, Sicoli, Mark A. (2016). Repair organization in Chinantec whistled speech. Language. Vol. 92, num. 2. Pp. 411-432. DOI: 10.1353/lan.2016.0028
Israel along road in rain 1
Two men have a whistled conversation about one participant's brother., Dos hombres tienen una plática chiflada acerca del hermano de uno., Sochiápam Chinantec, Sicoli, Mark A. (2016). Repair organization in Chinantec whistled speech. Language. Vol. 92, num. 2. Pp. 411-432. DOI: 10.1353/lan.2016.0028
Israel along road in rain 2
Two men have a whistled conversation about one participant's brother., Dos hombres tienen una plática chiflada acerca del hermano de uno., Sochiápam Chinantec, Sicoli, Mark A. (2016). Repair organization in Chinantec whistled speech. Language. Vol. 92, num. 2. Pp. 411-432. DOI: 10.1353/lan.2016.0028
Israel along road in rain 3 with Spanish and Chinantec respeakings
Two men have a whistled conversation about the rain., Dos hombres tienen una plática chiflada acerca de la lluvia., Sochiápam Chinantec, Sicoli, Mark A. (2016). Repair organization in Chinantec whistled speech. Language. Vol. 92, num. 2. Pp. 411-432. DOI: 10.1353/lan.2016.0028
Israel along road in rain 4
Two men have a whistled conversation about mud and give directives., Dos hombres tienen una plática chiflada acerca del lodo y dan directivas., Sochiápam Chinantec
Israel and Roman whistle walking in fog 1
Two men use whistled speech to discuss the trail conditions and issue directives., Dos hombres utilizan el habla chilfada para hablar de las condiciones del camino y dan directivas., Sochiápam Chinantec, Sicoli, Mark A. (2016). Repair organization in Chinantec whistled speech. Language. Vol. 92, num. 2. Pp. 411-432. DOI: 10.1353/lan.2016.0028
Israel and Roman whistle walking in fog 2
Two men use whistled speech to discuss their surroundings, issue directives, and make plans to collect firewood., Dos hombres utilizan el habla de chiflas para hablar de su alrededor, dar directivas, y hacer planes para recoger leña., Sochiápam Chinantec, Sicoli, Mark A. (2016). Repair organization in Chinantec whistled speech. Language. Vol. 92, num. 2. Pp. 411-432. DOI: 10.1353/lan.2016.0028
Israel and Roman whistle walking in fog 3
Two men use whistled speech to assess the landscape and confirm plans made earlier., Dos hombres utilizan el habla de chiflas para hablar del paisaje y confirmar unos planes que habían hecho., Sochiápam Chinantec, Sicoli, Mark A. (2016). Repair organization in Chinantec whistled speech. Language. Vol. 92, num. 2. Pp. 411-432. DOI: 10.1353/lan.2016.0028
Israel close up in rain 1
One man uses whistled speech to request another to come., Un hombre utiliza el habla de chiflas para pedir que otro venga., Sochiápam Chinantec, Sicoli, Mark A. (2016). Repair organization in Chinantec whistled speech. Language. Vol. 92, num. 2. Pp. 411-432. DOI: 10.1353/lan.2016.0028
Israel close up in rain 2 with Spanish and Chinantec respeakings
Two men use whistled speech to make plans to meet the next day and weed around coffee plants. CAM20533 and CAM20538 (comparable dialog)., Dos hombres utilizan el habla de chiflas para hacer planes de juntarse el día que viene para limpiar unos cafetales. CAM20533 y CAM20538 (diálogo parecido), Sochiápam Chinantec, Sicoli, Mark A. (2016). Repair organization in Chinantec whistled speech. Language. Vol. 92, num. 2. Pp. 411-432. DOI: 10.1353/lan.2016.0028
Israel walks across creek up to Roman
Two men use whistled speech to make plans to harvest mangos and to get out of the rain and warm up by a fire., Dos hombres utilizan el habla de chiflas para hacer planes para cortar mangos, escaparse de la lluvia, y calentarse por un fuego., Sochiápam Chinantec, Sicoli, Mark A. (2016). Repair organization in Chinantec whistled speech. Language. Vol. 92, num. 2. Pp. 411-432. DOI: 10.1353/lan.2016.0028
Map navigation Marcelino to Pedro 1
Two men conduct a single-blind map navigation task using whistled speech., Dos hombres participan en una prueba simple ciego de nevegación por un mapa utilizando el habla de chiflas., Sochiápam Chinantec, Sicoli, Mark A. (2016). Repair organization in Chinantec whistled speech. Language. Vol. 92, num. 2. Pp. 411-432. DOI: 10.1353/lan.2016.0028
Map Navigation Marcelino to Pedro 2
Two men conduct a single-blind map navigation task using whistled speech., Dos hombres participan en una prueba simple ciego de nevegación por un mapa utilizando el habla de chiflas., Sochiápam Chinantec, Sicoli, Mark A. (2016). Repair organization in Chinantec whistled speech. Language. Vol. 92, num. 2. Pp. 411-432. DOI: 10.1353/lan.2016.0028
Map Navigation Marcelino to Pedro 3
Two men conduct a single-blind map navigation task using whistled speech., Dos hombres participan en una prueba simple ciego de navegación por un mapa utilizando el habla de chiflas., Sochiápam Chinantec, Sicoli, Mark A. (2016). Repair organization in Chinantec whistled speech. Language. Vol. 92, num. 2. Pp. 411-432. DOI: 10.1353/lan.2016.0028
Map Navigation Pedro to Marcelino
Two men conduct a single-blind map navigation task using whistled speech., Dos hombres participan en una prueba simple ciego de navegación por un mapa utilizando el habla de chiflas., Sochiápam Chinantec, Sicoli, Mark A. (2016). Repair organization in Chinantec whistled speech. Language. Vol. 92, num. 2. Pp. 411-432. DOI: 10.1353/lan.2016.0028
Marcelino and Victoriano demonstrate whistled speech on porch of culture center
Chinantec men demonstrate whistled speech on porch., Hombres chinantecos demostran el habla de chiflas por el patio., Sochiápam Chinantec, Sicoli, Mark A. (2016). Repair organization in Chinantec whistled speech. Language. Vol. 92, num. 2. Pp. 411-432. DOI: 10.1353/lan.2016.0028
Photos
Various photographs associated with the materials in the Sochiapan Chinantec Whistled Speech Archive, Varias fotografías asociados con los recursos del Archivo del Habla Chilfada del Chinanteco de Sochiápam., Sochiápam Chinantec, Sicoli, Mark A. (2016). Repair organization in Chinantec whistled speech. Language. Vol. 92, num. 2. Pp. 411-432. DOI: 10.1353/lan.2016.0028
Pilot - Concept film 'Sochiapam Whistles'
Short concept film on Sochiapam Chinantec Whislted Speech produced and edited by Mark Sicoli based on Jan 2011 Pilot Fieldwork, Cortometraje acerca del habla chilfada de San Pedro Sochiápam producido y editado por Mark Sicoli basado en los estudios pilotos del enero de 2011., Sochiápam Chinantec, Sicoli, Mark A. (2016). Repair organization in Chinantec whistled speech. Language. Vol. 92, num. 2. Pp. 411-432. DOI: 10.1353/lan.2016.0028
Pilot - Map navigation Marcelino to Victoriano
Two men conduct a single-blind map navigation task using whistled speech., Dos hombres participan en una prueba simple ciego de nevegación por un mapa utilizando el habla de chiflas., Sochiápam Chinantec, Sicoli, Mark A. (2016). Repair organization in Chinantec whistled speech. Language. Vol. 92, num. 2. Pp. 411-432. DOI: 10.1353/lan.2016.0028
Pilot - Whistled speech in fields Marcelino 1
Chinantec men demonstrate whistled speech over approximately 100 meters., Hombres chinantecos demostran el habla de chiflas tras aproximadamente 100 metros., Sochiápam Chinantec, Sicoli, Mark A. (2016). Repair organization in Chinantec whistled speech. Language. Vol. 92, num. 2. Pp. 411-432. DOI: 10.1353/lan.2016.0028
Pilot - Whistled speech in fields Marcelino 2
Chinantec men demonstrate whistled speech over approximately 100 meters., Hombres chinantecos demostran el habla de chiflas tras aproximadamente 100 metros., Sochiápam Chinantec, Sicoli, Mark A. (2016). Repair organization in Chinantec whistled speech. Language. Vol. 92, num. 2. Pp. 411-432. DOI: 10.1353/lan.2016.0028
Pilot - Whistled speech in fields Victoriano
Chinantec men demonstrate whistled speech over approximately 100 meters., Hombres chinantecos demostran el habla de chiflas tras aproximadamente 100 metros., Sochiápam Chinantec, Sicoli, Mark A. (2016). Repair organization in Chinantec whistled speech. Language. Vol. 92, num. 2. Pp. 411-432. DOI: 10.1353/lan.2016.0028
Repair organization in Chinantec whistled speech
Preprint of article published in Language deriving from analysis of materials in the Sochiápam Chinantec Whistled Speech Collection., Prepublicación de un artículo que aparece en la revista Language que deriva del análisis de los materials de la Colección del Chinanteco Chiflado de Sochiápam., Sochiápam Chinantec, Sicoli, Mark A. (2016). Repair organization in Chinantec whistled speech. Language. Vol. 92, num. 2. Pp. 411-432. DOI: 10.1353/lan.2016.0028
Roman along road in rain 1 with Spanish respeaking
Two men have a whistled conversation making plans to meet later., Dos hombres platican mediante el habla de chiflas y hacen planes para reunirse después para almorzar., Sochiápam Chinantec, Sicoli, Mark A. (2016). Repair organization in Chinantec whistled speech. Language. Vol. 92, num. 2. Pp. 411-432. DOI: 10.1353/lan.2016.0028
Roman along road in rain 2
Two men have a whistled conversation making plans to go hunting the following day, Dos hombres tienen una plática en el habla chilfada y hacen planes para ir a cazar el día siguiente., s, Sicoli, Mark A. (2016). Repair organization in Chinantec whistled speech. Language. Vol. 92, num. 2. Pp. 411-432. DOI: 10.1353/lan.2016.0028
Román close up in rain with Spanish and Chinantec respeakings
Two men use whistled speech to make plans to meet the next day and weed around coffee plants. Includes participant's free translation to Spanish. CAM20535; CAM20533 (comparable content), Dos hombres utilizan el habla de chiflas para hacer planes de juntarse el día que viene para limpiar unos cafetales. CAM20533 y CAM20538 (diálogo parecido), Sochiápam Chinantec, Sicoli, Mark A. (2016). Repair organization in Chinantec whistled speech. Language. Vol. 92, num. 2. Pp. 411-432. DOI: 10.1353/lan.2016.0028
Román whistles with Israel who walks a distant switchback
Two men converse in whistled speech, issue directives, make plans, have a misunderstanding., Dos hombres conversan en el habla de chiflas, emiten directivas, hacen planes, y tienen un malentendido., Sochiápam Chinantec, Sicoli, Mark A. (2016). Repair organization in Chinantec whistled speech. Language. Vol. 92, num. 2. Pp. 411-432. DOI: 10.1353/lan.2016.0028
Spanish and Chinantec respeakings of Israel along road in rain 2
Man translates whistled speech conversation about plans into Spanish and Spoken Chinantec., Un hombre traduce una plática en el habla de chiflas acerca de unos planes al español y chinanteco., Sochiápam Chinantec, Sicoli, Mark A. (2016). Repair organization in Chinantec whistled speech. Language. Vol. 92, num. 2. Pp. 411-432. DOI: 10.1353/lan.2016.0028
Types of whistles and types of corn
Chinantec man demonstrates whistled speech during interview with David Yetman., Un hombre chinanteco demostra el habla de chiflas en chinanteco durante una entrevista con David Yetman., Sochiápam Chinantec, Sicoli, Mark A. (2016). Repair organization in Chinantec whistled speech. Language. Vol. 92, num. 2. Pp. 411-432. DOI: 10.1353/lan.2016.0028
Whistled speech in fields 1
Chinantec men demonstrate whistled speech over approximately 100 meters during interview with David Yetman., Unos hombres chinantecos demostran el habla de chiflas tras aproximadamente 100 metros., Sochiápam Chinantec, Sicoli, Mark A. (2016). Repair organization in Chinantec whistled speech. Language. Vol. 92, num. 2. Pp. 411-432. DOI: 10.1353/lan.2016.0028
Whistled speech in fields 2
Chinantec men demonstrate whistled speech over approximately 100 meters during interview with David Yetman., Unos hombres chinantecos demostran el habla de chiflas tras aproximadamente 100 metros., Sochiápam Chinantec, Sicoli, Mark A. (2016). Repair organization in Chinantec whistled speech. Language. Vol. 92, num. 2. Pp. 411-432. DOI: 10.1353/lan.2016.0028
Whistled speech in fields 3
Chinantec men demonstrate whistled speech over approximately 100 meters during interview with David Yetman., Unos hombres chinantecos demostran el habla de chiflas tras aproximadamente 100 metros., Sochiápam Chinantec, Sicoli, Mark A. (2016). Repair organization in Chinantec whistled speech. Language. Vol. 92, num. 2. Pp. 411-432. DOI: 10.1353/lan.2016.0028
Whistled speech in fields 4
Chinantec men demonstrate whistled speech over approximately 100 meters during interview with David Yetman., Unos hombres chinantecos demostran el habla de chiflas tras aproximadamente 100 metros., Sochiápam Chinantec, Sicoli, Mark A. (2016). Repair organization in Chinantec whistled speech. Language. Vol. 92, num. 2. Pp. 411-432. DOI: 10.1353/lan.2016.0028
Whistles in the Mist
This is the edited HD video documentary "Whistles in the Mist" funded by the National Science Foundation Documenting Endangered Languages and Cultural Anthropology, with additional funding from Agnese Haury, Alaska EPSCoR, and The Southwest Center of the University of Arizona. This episode airs as "Whistles in the Mist: Whistled Speech in Oaxaca" in the public television series "In the Americas with David Yetman ⓒ 2012 In the Americas with David Yetman. All rights reserved. www.intheamericas.com, Este es el documental "Chiflidos en la niebla", financiado por la National Science Foundation Documenting Engangered Languages y Antropología Cultural, con fondos adicionales de Agnese Haury, Alaska EPSCoR, y El Centro del Suroeste de la Universidad de Arizona. Este episodio se transmite como "Whistles in the Mist: Whistled Speech in Oaxaca" En la serie de televisión pública "en las Américas con David Yetman ⓒ 2012 En las Américas con David Yetman Todos los derechos reservados www.intheamericas.com, Sochiápam Chinantec, Sicoli, Mark A. (2016). Repair organization in Chinantec whistled speech. Language. Vol. 92, num. 2. Pp. 411-432. DOI: 10.1353/lan.2016.0028
Whistling policeman
Sochiápam police officer whistles question and directive to come quickly., Un policía de Sochiápam chifla una pregunta y manda que alguien venga rápido., Sochiápam Chinantec, Sicoli, Mark A. (2016). Repair organization in Chinantec whistled speech. Language. Vol. 92, num. 2. Pp. 411-432. DOI: 10.1353/lan.2016.0028

In collections