When Juan went to put out the fire in the mountains - QUEMAZON
Cuando Juan fué apagar el fuego en el cerro - QUEMAZON
Object Details
| Subject Language | Mocho |
| Language PID(s) | ailla:119526 |
| Title [Indigenous] | |
| Language of Indigenous Title | |
| Title | When Juan went to put out the fire in the mountains - QUEMAZON |
| Language Community | |
| Country(ies) | Mexico |
| Place Created | Mototzintla, Chiapas |
| Date Created | 1986-02-19 |
| Description [Indigenous] | |
| Language of Indigenous Description | |
| Description | This story was told almost immediately after the events it narrates. I101: original handwritten transcription I201: elicitation guide I301: typed version, proofed w/TK dictionary |
| Genres | Narrative |
| Source Note | 137A; MESO-MCH-LM-AU86-037 |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | Martin, Laura (Researcher) Méndez Matías, Juan (Speaker) |
| Contributor(s) Corporate / Role | Center for American Indian Languages (Digitizer) |
Media Files
There are 18 objects in this resource| Object | File Types | Access Level |
|---|---|---|
| MHC007R042I001.mp3 | audio/mp3 | 1 |
| MHC007R042I001.wav | 1 | |
| MHC007R042I101.tif | 1 | |
| MHC007R042I102.tif | 1 | |
| MHC007R042I103.tif | 1 | |
| MHC007R042I104.tif | 1 | |
| MHC007R042I105.tif | 1 | |
| MHC007R042I106.tif | 1 | |
| MHC007R042I201.tif | 1 | |
| MHC007R042I202.tif | 1 | |
| MHC007R042I203.tif | 1 | |
| MHC007R042I301.tif | 1 | |
| MHC007R042I302.tif | 1 | |
| MHC007R042I303.tif | 1 | |
| MHC007R042I304.tif | 1 | |
| MHC007R042I101.pdf | application/pdf | 1 |
| MHC007R042I201.pdf | application/pdf | 1 |
| MHC007R042I301.pdf | application/pdf | 1 |
