100-word Swadesh list in phrases in Chuj, Q'anjob'al, Akateko, Popti', and Mam

Lista de 100 palabras de Swadesh en frases en Chuj, Q'anjob'al, Akateko, Popti' y Mam

Object Details

Subject LanguagePopti'
Multiple
Mam
Chuj
Akateko
Q'anjob'al
Language PID(s)ailla:119519
ailla:119562
ailla:119520
ailla:119647
ailla:119616
ailla:119516
Title [Indigenous]
Language of Indigenous Title
Title100-word Swadesh list in phrases in Chuj, Q'anjob'al, Akateko, Popti', and Mam
Language Community
Country(ies)Guatemala
Place CreatedHuehuetenango
Date Created1962-00-00
Description [Indigenous]
Language of Indigenous Description
DescriptionThis resource contais 13 items recorded in different languages and elicited by different people. Below the item number is matched with the language name and researcher's name:

I001 (Chuj of San Mateo Ixtatán, Huehuetenango, Norman A. McQuown),
I002 (Q'anjob'al of Santa Eulalia, Nicholas A. Hopkins),
I003 (Chuj of San Mateo, Nicholas A. Hopkins),
I004 (Chuj of San Sebastián Coatán, Nicholas A. Hopkins),
I005 (Q'anjob'al of San Juan Ixcoy, Norman A. McQuown),
I006 (Q'anjob'al of San Pedro Soloma, Norman A. McQuown),
I007 (Q'anjob'al/Akateko of San Miguel Acatán, Norman A. McQuown),
I008 (Q'anjob'al/Akateko of San Rafael La Independencia, Norman A. McQuown),
I009 (Jacalteco of Jacaltenango, Norman A. McQuown),
I010 (Jacalteco of Concepción Huista, Norman A. McQuown),
I011 (Jacalteco of San Marcos Huista, Norman A. McQuown),
I012 (Jacalteco of San Andrés Huista, Norman A. McQuown),
I013 (Mam of Todos Santos Cuchumatán, Norman A. McQuown).

The transcriptions were published as: Huehuetenango vocabularies, 1961, 1962. Transcribed by O. Brent Berlin, Nicholas A. Hopkins and Norman A. McQuown. Microfilm Collection of Manuscripts on Middle American Cultural Anthropology. Joseph Regenstein Library, University of Chicago, 1969.
GenresWordlist
Lexicon
Elicitation
Source NoteTape 13A.1-13A.6, 13B.1-13B.7 [CNM 1 R6, Item 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13]
References
Contributor(s) Individual / RoleSantizo Andrés, Francisco (Consultant)
Xunik (Consultant)
Bartolomé, Gaspar (Consultant)
Francisco, Sebastián (Consultant)
López García, Pascual (Consultant)
Ramiro, Vicente (Consultant)
Manuel Martín, Mateo (Consultant)
López Agurre, Francisco (Consultant)
Raimundo Montejo, Marcelino Manuel (Consultant)
Ramírez, Alberto (Consultant)
Pérez, Marcos (Consultant)
Pérez, José (Consultant)
Pérez, Hilario (Consultant)
Contributor(s) Corporate / Role

Details