Interacciones en broma durante visita de Artistas Superiores
Joking interactions during visit of Senior Entertainers at house of the Ensign-Bearer...
Transcriber
Transcritor
Translator
Traductor
Full title: Joking interactions during visit of Senior Entertainers at house of the Ensign-Bearer of the Holy Cross.
Many of the cargoholders change office on New Year's Day. The ones who have just left office reappear during the fiesta of Saint Sebastian (19-22 January). The ones on the upper levels of the cargo system (Alcaldes, Prefects, and Ensign-Bearers) form a group known as the Senior Entertainers. Some of them are costumed as Spanish Gentlemen and Ladies and others as White Heads or Montezumas. They visit the homes of the newly installed cargoholders during the fiesta, where they joke with each other and other people present in the houses. See Bricker (1973: Chapter 3) for a description of the ritual humor at this fiesta.
Título completo: Interacciones en broma durante visita de Artistas Superiores en la casa de Abanderado de la Cruz Sagrada.
Muchos de los mayordomos cambian sus cargos en el Día del Año Nuevo. Los quien han acabado de salir de sus cargos reaparecen durante la fiesta de San Sebastiano (19-22 enero). Seis de los en los niveles más altos del sistema de cargos (Alcaldes, Prefectos, y Abanderados) forman un grupo conocido como los Artistas Superiores. Algunos se visten como Caballeros y Damas Hispanos y otros como Cabezas Blancas o Montezumas. Visitan a las casas de los mayordomos nuevos durante la fiesta, donde broman uno al otro y la otra gente presente en las casas. Ve Bricker (1973: Chapter 3) para una descripción del humor ritual en esta fiesta.
TZO004R009
Mayan Languages Collection of Victoria Bricker
San Lorenzo Zinacantán, Chiapas
TAPE 8A
San Lorenzo Zinacantán, Chiapas
1969-01-19
mixed material
Speech play
Juego de habla
http://islandora-ailla.lib.utexas.edu/islandora/object/ailla:126552