Inna tunsikkalet Inna tunsikkalet Inna tunsikkalet José Solís, at that time in training to be a kantule or puberty ceremony chanter as well as one of the inna sailakan or puberty ceremony chiefs for his village (Niatupu or Tigantiki) speaks a description of events in a puberty ceremony of the sort known as an inna tunsikkalet, which is a slightly shorter version of the inna suiti or long chicha. (James Howe has a transcription and partial translation.) José Solís, en ese tiempo aprendiendo a ser un kantule o cantor de ceremonias de pubertad en adición a uno de los inna sailakan o jefes de las ceremonias de pubertad para su pueblo (Niatupu o Tigantiki) habla una descripción de los eventos en una ceremonia de pubertad del tipo sabido como una inna tunsikkalet, cual es una versión una poca más corta de la inna suiti o chicha larga. (James Howe tiene una transcripción y traducción parcial.) 4.1 (Researcher) (Investigador) (Speaker) (Hablante) 1970 Description Descripción Chant Canto ailla:125545 local: CUK021R002 http://islandora-ailla.lib.utexas.edu/islandora/object/ailla:125545 Kuna Collection of James Howe