A Story in Coatlán Southern Zapotec
Un cuento en Coatlán Southern Zapotec
Object Details
| Subject Language | Zapotec, Coatec Zapotec, Coatlán |
| Language PID(s) | ailla:119571 ailla:119741 |
| Title [Indigenous] | |
| Language of Indigenous Title | |
| Title | A Story in Coatlán Southern Zapotec |
| Language Community | |
| Country(ies) | Mexico |
| Place Created | Santa María Coatlán, Miahuatlán, Oax |
| Date Created | 1997-02-21 |
| Description [Indigenous] | |
| Language of Indigenous Description | |
| Description | This is a paper Rosemary Beam de Azcona wrote as an undergraduate which includes an imperfect phonemic transcription of a Zapotec folktale along with a phonetic transcription, morphemic gloss, and Spanish and English translations, along with commentary about some features of the language that are seen in the text. Commentary and analysis reflects the author's thinking as of 1997 after only two months of fieldwork. A more accurate phonemic transcription and morphemic gloss can be found in her 2004 UC Berkeley dissertation in Appendix B1 and more current ideas about this language's grammar are also found there. The recording for the text studied here is archived as ZPS001R001. This resource includes a later phonetic transcription and a Spanish translation of the recorded text. See also: ZPS001R005 (another paper); ZPS001R012 (field notes). |
| Genres | Narrative Grammar sketch Grammar |
| Source Note | |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | Velásquez, José Santos (Speaker) Beam de Azcona, Rosemary (Author) |
| Contributor(s) Corporate / Role |
Media Files
There are 1 objects in this resource| Object | File Types | Access Level |
|---|---|---|
| ZPS001R004I001.pdf | application/pdf | 1 |
