The ancient people

La gente de antes

Object Details

Subject LanguageTepehua, Huehuetla
Language PID(s)ailla:119527
Title [Indigenous]Maqaniya7 lapanak
Language of Indigenous Titletee
TitleThe ancient people
Language CommunityHuehuetla, Hidalgo, Mexico
Country(ies)Mexico
Place CreatedHuehuetla, Hidalgo
Date Created2001-01-29
Description [Indigenous]
Language of Indigenous Description
DescriptionI begin by asking the name of the story, which Juana Gutiérrez Patricio provides. I ask her to tell the story first in Tepehua and then in Spanish. She then narrates the story first in Tepehua, and then in Spanish. A third person, Fidelia Sevilla García, participates in the Spanish translation. This is the final track on Minidisk A022.

Story (I001); translation (I002).
GenresNarrative
Source Note
References
Contributor(s) Individual / RoleGutiérrez Patricio, Juana (Speaker)
Sevilla García, Fidelia (Speaker)
Kung, Susan Smythe (Researcher)
Contributor(s) Corporate / Role

Media Files

There are 4 objects in this resource
ObjectFile TypesAccess Level
TPW001R059I002.mp3audio/mp31
TPW001R059I001.mp3audio/mp31
TPW001R059I001.wav1
TPW001R059I002.wav1

Details