Project for the Documentation of the Languages of MesoAmerica
Proyecto para la Documentación de las Lenguas de MesoAmérica
Object Details
| Collection Language | Chontal, Tabasco Nahuatl Nahuatl, Istmo-Pajapan Popolocan Mixe Otomanguean Tepehua, Huehuetla Uto-Aztecan Zapotec, Coatec Zoque Zoque, Tecpatán Popoluca, Sayula Matlatzinca Totonacan Zapotec, Chichicapan Zapotec, Lachixío Zapotec, San Baltázar Loxicha Zoque, Copainalá Chatino, Eastern, Santiago Yaitepec Zoque, Texistepec Zoque, Soteapan Zoque, Santa María Chimalapa Zoque, San Miguel Chimalapa Zoque, Ayapaneco Zapotec Zapotecan Zapotec, Zaniza Zapotec, Miahuatlán/Cuixtla Zapotec, Amatlán Zapotec, Isthmus Zapotec, Choapan Zapotec, Atepec Totonac, Highland Totonac Tlahuica Tepehua Popoloca, San Felipe Otlaltepec Nahuatl, Sierra de Zongolica Nahuatl, Highland Puebla Nahuatl, Istmo-Mecayapan Nahuatl, Tabasco Mixe-Zoque Mixe, Totontepec Mixe, Isthmus Mayan Lacandon Chatino, Zenzontepec Chatino Huasteco Popoluca, Oluta Zapotec, Zoogocho Ixcatec |
| Language PID | ailla:119536 ailla:119659 ailla:119760 ailla:119797 ailla:119687 ailla:119678 ailla:119527 ailla:119719 ailla:119571 ailla:119688 ailla:119631 ailla:119777 ailla:119757 ailla:119723 ailla:119721 ailla:119778 ailla:119593 ailla:119641 ailla:119650 ailla:119497 ailla:119503 ailla:119617 ailla:119500 ailla:119627 ailla:119699 ailla:119702 ailla:119752 ailla:119772 ailla:119791 ailla:119576 ailla:119775 ailla:119572 ailla:119773 ailla:119743 ailla:119720 ailla:119742 ailla:119755 ailla:119774 ailla:119762 ailla:119759 ailla:119628 ailla:119686 ailla:119749 ailla:119776 ailla:119689 ailla:119639 ailla:119705 ailla:119703 ailla:119646 ailla:119629 ailla:119758 ailla:119756 |
| Title [Indigenous] | |
| Language of Indigenous Title | |
| Title | Project for the Documentation of the Languages of MesoAmerica |
| Country(ies) | Mexico |
| Collector(s) | Project for the Documentation of the Languages of MesoAmerica Kaufman, Terrence |
| Depositor(s) | Kaufman, Terrence |
| Project/Collector Website | http://www.albany.edu/ims/pdlma-web/ |
| Description [Indigenous] | |
| Language of Indigenous Description | |
| Description | This collection contains materials related to the Project for the Documentation of the Languages of MesoAmerica (PDLMA) which was a large-scale effort to document many of the languages of southern Mexico. From 1993 until 2010, the PDLMA (which went by different names in its earliest and latest iterations) functioned by bringing together speakers of indigenous Mesoamerican languages with academic linguists for summer field sessions in various locations, including Fortín de las Flores, Veracruz; Catemaco, Veracruz; Oaxaca City, Oaxaca; and San Cristóbal de las Casas, Chiapas. Researchers' activities were guided and supervised by Kaufman and other PDLMA personnel, and occasionally, materials were recorded in the speakers' home communities. The researcher(s) and the year(s) that each language was studied are given below:
The contents of this collection include the following numbers of folders and media files for each of the languages listed below. Note that folders and files can be labeled with more than one language. Mayan languages:
Many items in this collection are Public Access, whereas others are Restricted. Refer to AILLA's Access Levels and Conditions of Use for more information. The digitization and preservation of this collection was supported by the National Science Foundation under Grant No. BCS-1157867. Any opinions, findings, and conclusions or recommendations expressed in this material are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the National Science Foundation. |
| References | Kaufman, Terrence. 1999. The work of the Project for the Documentation of the Languages of MesoAmerica. Public lecture sponsored by Department of Linguistics, University of Pittsburgh. |
Pages
-
- Researchers' worklogs 2010
- This resource includes researchers' worklogs for the field season 2010. Publication_consents_2010: document including the screenshots of the researchers' agreement to publish their worklogs., Este recurso incluye registros de trabajo de varios investigadores para el trabajo de campo del año 2010. Publication_consents_2010: documento que incluye las capturas de pantalla del acuerdo de los investigadores para publicar sus registros de trabajo.
-
- Respect for maize
- Ocuilteco, TLW05
-
- Respecting maize: what it means for the Zoques
- Western Zoque of Santa María Chimalapa
-
- Respecting the lightning
- Western Zoque of Santa Miguel Chimalapa
-
- Riddles
- This is a recording of a Riddles in Zoque and Spanish., Esto es una grabación que contiene adivinanzas en zoque y en español., Zoque
-
- Riddles
- Isthmus Central Zapoteco, JCH17
-
- Rituals for the deceased
- Western Zoque of Santa María Chimalapa
-
- Root shapes and alternations
- Gulf Zoque, Ayapa
-
- Saint Sebastian
- Choapan Northern Zapoteco, CHO-7
-
- Sample phrases 18
- Santa Cruz Zenzontepec, ZEN-2010_07_27-Elic_exx_19_TCR-ewc
-
- Sample phrases 3
- Santa Cruz Zenzontepec, ZEN-2010_07_20-Elic_exx_03_TCR-ewc
-
- San Miguel Chimalapa Zoque ethnobotanical terminology
- These terms were collected by Terrence Kaufman. Gail Coelho had Germán produce three classifications in sequence. Heidi Johnson got a few additional terms., Estos términos fueron recopilados por los Terrence Kaufman. Gail Coelho hizo que Germán produjera tres clasificaciones en secuencia. Heidi Johnson agregó algunos términos., San Miguel Chimalapa
-
- San Miguel Chimalapa Zoque ethnozoological terminology
- These terms were collected by Terrence Kaufman during June-July 1994. A single sort of the terms was done by Germán under the direction of Gail Coelho., Estos términos fueron recopilados por Terrence Kaufman durante junio-julio de 1994. Una sola clase de términos fue hecha por Germán bajo la dirección de Gail Coelho., San Miguel Chimalapa
-
- San Miguel in the revolution
- Gulf Zoquean of Texistepec, Disc 3
-
- Santa María Chimalapa Zoque ethnobotanical terminology
- These terms were collected by Terrence Kaufman from Lucio González González in July-August 1994. Lucio González provided a classification that was somewhat modified as time went on., Estos términos fueron recopilados por Terrence Kaufman y el consultante fue Lucio González González en julio-agosto de 1994. Lucio González proporcionó una clasificación que fue de alguna forma modificada con el paso del tiempo., Zoque de Santa María Chimalapa
-
- Santa María Chimalapa Zoque ethnozoological terminology
- These data were collected in July and August of 1994 from Lucio González González., Estos datos fueron recopilados en julio y agosto de 1994. El consultante fue Lucio González González., Santa María Chimalapa
-
- Sayula animal classification
- A paper describing the ethnozoology of Sayula Mixean. Prepared in June-July 2005 and edited in 2016., Un papel que describe la etnozoología del mixeano de Sayula. Se preparó en junio a julio del 2005 y se editó en 2016.
-
- Sayula ethnobotany Plant names and their taxonomy
- Paper prepared June-July 2005 and edited on October 11, 2016., Un papel creado entre junio y julio del 2005 y editado el 11 de octubre del 2016.
-
- Sayuleño Grammar Sketch
- Sayula de Alemán, Veracruz
-
- The sea serpent
- Gulf Zoque, Ayapa
-
- Secondary predicates in Tacuapan Nahuatl
- This is a write-up describing secondary predicates in Tacuapan Nahuatl, Es un documento escrito describiendo los predicados secundarios en el náhuatl de Tacuapan, Tacuapan, Municipio de Cuetzalan, Puebla
-
- Sentences
- Gulf Zoque, Ayapa
-
- Sero, sero, tepetlani
- Orizaba Nahuatl Norte de la Sierra de Zongolica, CD9, track 4
-
- Sex education
- Gulf Zoque, Ayapa
-
- The shaman
- Santa Cruz Zenzontepec, 1022
-
- Shaman who does good
- San Juan del Rio de la Sierra de Zongolica, CDx16, track 4
-
- Shoebox setup for lexical databases, 2005
- Document listing all the Shoebox fields for the lexical databases, Documento que lista todos los campos de shoebox para las bases de datos léxicas
-
- The sietecuero
- Choapan Northern Zapoteco, CHO-6
-
- Signs of when it will rain
- Western Zoque of Santa Miguel Chimalapa
-
- Signs of when it will rain
- Western Zoque of Santa María Chimalapa
-
- The sincel of the black cow and other stories (audio)
- Additional audio of the video in PLO002R061., Audio adicional del video en PLO002R061.
-
- The snake-bitten youth and the death of his nahual
- Western Zoque of Santa María Chimalapa
-
- The snake in the clouds
- Western Zoque of Santa Miguel Chimalapa
-
- Soapberry
- Choapan Northern Zapoteco, CHO-6
-
- Soil in ZEN (earthquake)
- Santa Cruz Zenzontepec
-
- Song
- This is a single recording of a song in Zoque. It has wav and mp3 files., Esta es una grabación de una canción en zoque. Este tiene archivos wav y mp3., Zoque
-
- Songs, calls, and sounds
- Gulf Zoque, Ayapa
-
- Soteapan Gulf Zoquean ethnobotanical terminology
- This file contains a list of words on ethnobotanical terminology collected in June 1993. John Justeson, Stephanie Maietta, and Benigno Robles [part time] interviewed Nicolás Gutiérrez Hernández (ca. 68 yrs). They got a classification by life form and for life form subdivision - but only incompletely for trees., Este archivo contiene una lista de palabras sobre terminología etnobotánica recopilada en junio de 1993. John Justeson, Stephanie Maietta y Benigno. Robles [parcialmente] entrevistaron a Nicolás Gutiérrez Hernández ( de unos 68 años). Obtuvieron una clasificación basada en las formas de las plantas y una subdivisión de ésta, pero incompleta para los árboles., Soteapan, Veracruz
-
- Soteapan Gulf Zoquean ethnozoological terminology
- This resource contains ethnozoological terminology collected by Terrence Kaufman. The interviewed consultant was Pedro Albino González during June 21-25, 1993. Kaufman got a classification by close relatives and breakdown of folk generics and folk specifics., Este recurso contiene terminología etnozoológica recopilada por Terrence Kaufman. El consultor entrevistado fue Pedro Albino González durante el 21-25 de junio de 1993. Kaufman obtuvo una clasificación por parientes cercanos y desglose de poblaciones genéricas y poblaciones específicas., Soteapan, Veracruz
-
- Sound symbolism
- Gulf Zoquean of Texistepec, 009_Inq-SS(CRT)_2004_08_04
-
- Sound symbolism
- Isthmus Central Zapoteco, JCH05, I003: this document is a database of sound symbolism expressions in ShoeBox., I003: este documento es una base de datos de las expresiones de simbolismo sonoro en ShoeBox.
-
- Sound symbolism
- Choapan Northern Zapoteco, JAL-10
