Chilean Languages Collection of Oscar Aguilera and José Tonko
Colección de Lenguas Chilenas de Oscar Aguilera y José Tonko
Object Details
Collection Language | Kawésqar Yagán |
Language PID | ailla:119595 ailla:119518 |
Title [Indigenous] | |
Language of Indigenous Title | |
Title | Chilean Languages Collection of Oscar Aguilera and José Tonko |
Country(ies) | Chile |
Collector(s) | Aguilera, Oscar Tonko, José |
Depositor(s) | Aguilera, Oscar Tonko, José |
Project/Collector Website | http://www.kawesqar.uchile.cl/ |
Description [Indigenous] | |
Language of Indigenous Description | |
Description | |
References |
Pages
- Story of Lautaro Edén (Térwa K'ójo) a young Kawesqar who was recruited by the Chilean Air Force, became a radio operator, married a nurse in Santiago and then returned to Puerto Eden, deserted the Air Force and returned to nomadic life. His boat capsized and he drowned together with his second wife, his mother and a brother when he was hunting otters in the Paso Sudoeste near Byron island., La historia de Lautaro Edén (Térwa K'ójo) un joven kawésqar que fue recutado por la Fuerza Áerea de Chile, se hizo un operador de radio, se casó con una enfermera en Santiago, y luego regresó a Puerto Edén, abandonó la Fuerza Aerea y regresó a la vida de un nómada. Se volcó su barco y se ahogó junto con su segunda esposa, su madre, y un hermano cuando cazaban nutrias el Paso Sudoeste cerca de Isla Byron., Chile, Patagonia occidental
- In this article the author's aim is to study the specificity of the role of the hero in two Kawésqar stories: the Tale of Annapas and the Tale of the mouse. From the reading and analysis of oral texts of this ethnic group from southern Chile, it is held that heroism, similarly linked to male character has a unique and differentiated existence, which manifests itself in the first case, through a rhetoric of actions linked to the confrontation and power and, in the second example, neglect and overcoming adversity, thanks to privileged gifts for resistance and sacrifice, which leads to the reformulation of social pacts. The hero, thus, becomes a metaphor of being male Kawésqar, obtaining therefore community prestige., En este artículo la meta de la autora es estudiar la especifidad del papel del héroe en dos cuentos kawésqares: el Cuento de Annapas y el Cuento del ratón. De la lectura y análisis de los textos orales de este grupo étnico del sur de Chile, se mantiene que el heroismo, vinculado al protagonista masculino tenga una existencia única y diferenciada, la cual se manifiesta en el primer caso, por una retórica de acciones relacionadas con el enfrentamiento y el poder y, en el segundo ejemplo, el abandono el la superación de adversidad, gracias a los dones privilegiados para la resistencia y el sacrificio, que dan a la reformulación de pactos sociales. El héroe así se convierte en metáfora de ser hombre kawésqar y obtiene el prestigio comunitario., Chile, Patagonia occidental