Hup Collection

Colección Hup

Object Details

Collection LanguageHup
Language PIDailla:119685
Title [Indigenous]
Language of Indigenous Title
TitleHup Collection
Country(ies)Brazil
Collector(s)Epps, Patience
Depositor(s)Epps, Patience
Project/Collector Website
Description [Indigenous]
Language of Indigenous Description
DescriptionThis collection contains Hup language materials, recorded from 2000 to the present. Most materials are from the Middle Tiquié River, primarily the villages of Tat Dëh / Taracua Igarapé and Barreira Alta. A few speakers from other communities of the Tiquié River are also represented, including Umari Norte of the upper Tiquié and Cabari do Japu.
ReferencesEpps, Patience. 2008 A Grammar of Hup. Berlin: de Gruyter Mouton.
(For other references see P. Epps CV.)

Pages

Conversation: About Constellations, Paya' Dëh
texts2-5, Conversation among a group in Paya' Dëh (Santa Cruz), Rio Tiquié, about seasons and the constellations that mark them.
Conversation: Children discuss Frog Story (ages 4-6)
Frog story conversations: Nivaldo, Bosco, Jocemar, Conversaciones sobre Cuento de Rana: Nivaldo, Bosco, Jocemar
Conversation: Children discuss Frog Story (ages 4-9)
Frog story conversations, ages 4-9: José Paulo, Del, Jocemar, K'aeg, Nivaldo, Cleide, Conversaciones sobre Cuento de Rana: José Paulo, Del, Jocemar, K'aeg, Nivaldo, Cleide, cd24-3
Conversation: Children discuss Frog Story (ages 8-11)
Frog story conversations: Denilson, José Maria, Mouru (Jocemar), Conversaciones sobre Cuento de Rana: Denilson, José Maria, Mouru (Jocemar), cd24-1
Conversation: Curupira and Fight at Serra dos Porcos
Women's conversation at night in Tat Dëh Camp, among Paulina M, Paulina, Jovina, Teresa, PLE. Discuss Curupira and the recent fight at Serra dos Porcos (Santa Atanasio)., Conversación entre mujeres por la noche, sobre Curupira y la pelea en Serra dos Porcos (Santa Atanasio)., notebook 5.8
Conversation: Discussion about Sɨ' Dëh community
Conversation among Nazarelo, Ceci, Ara, and PLE in Barreira Alta, with discussion of Sɨ' Dëh community.
Conversation: Drinking party in Pij Deh
A conversation among women about a recent trip to Pij Dëh (Cabari do Japu) for a dabucuri festival. Takes place in Teresa's house., Casa de Teresa, conversación entre mujeres sobre un viaje a Pij Dëh (Cabari do Japu) para una fiesta de dabucuri., texts13-1
Conversation: Grating manioc and discussing hair
A conversation among women and others in Barreira while grating manioc, includes Selina, José Luis, Aracy, Luisa, Ped, Mehen, Alba, Pedro, Sandra, José Maria, PLE., Conversación entre mujeres y otros en Barreira, rallando mandioca.
Conversation: João's trip to Manaus
Men's conversation in Tat Dëh camp about João Oliveira's trip to Manaus, Conversación entre hombres: viaje de João Oliveira a Manaus, notebook 5.34
Conversation: Local history
Jovino asks various questions of Henrique and Henrique talks about his memories: the first non-Indigenous people to arrive in the region, life in malocas, and other topics., texts7-8
Conversation: Men at night, Tat Dëh camp
texts8-1, Men from Tat Dëh community conversing at night in a temporary camp near the bank of the Tiquié River.
Conversation: Men in Barreira
Conversation among men in Barreira., Conversación entre hombres en Barreira.
Conversation: Men in Tat Dëh
texts13-5, Conversation among men, Tat Dëh community (Taracua Igarape).
Conversation: People at Tat Dëh Camp
Conversation among people of Tat Dëh community (Taracua Igarape) in a temporary encampment on the banks of the Tiquié River, 2004., Conversación entre personas de la comunidad Tat Dëh (Taracua Igarape) en un campamento temporal al río Tiquié, 2004.
Conversation: Teresa's house in Tat Dëh
Conversation at Teresa's house in Tat Deh: Teresa, Paulina, Jovita, Filomeno, Evaldo, Jorge, Cecilia, Elias, Isabela, Children. Talking about local history, looking at a map., Conversación en la casa de Teresa, Tat Dëh.
Conversation: With João Monteiro
PLE asking questions of João regarding local history, etc., texts4-1
Conversation: Women in Barreira Alta
Conversation among women in Barreira Alta: Naza, Ceci, Ara., Conversación entre mujeres en Barreira Alta: Naza, Ceci, Ara
Discussion and story: Constellations and the Star-Hole story
Henrique talks about the constellations and seasons, and tells the story of the jararaca snake who bit the set of brothers, causing them to be set in the sky as the Pleiades., Henrique habla sobre las constelaciones y las estaciones, y cuenta la historia de la serpiente jararaca que mordió a los hermanos, lo que hizo que se establecieran en el cielo como las Pléyades.
Discussion: Constellations and seasons
notebook 2.17, Henrique describes the constellations and the seasons that they mark.
Discussion: First contact with priests
Henrique Monteiro recounts his memories of the early days of priests' intervention among the Hupd'äh, when he was a boy. Full mp3 file supercedes JUP001R104I001 and JUP001R105I001., texts6-9
Discussion: Henrique on local place names, origin of Vaupes peoples
notebook 4.24; notebook 4.28, Henrique Monteiro discusses local place names and origins, in response to questions from PLE.
Discussion: Henrique on what happens after death
texts6-7, Henrique talks about what happens to people after they die, and a near-death experience of his own.
Discussion: Hup life in the past
Mateus talks about Hup life in former days.
Discussion: Kapiwaya, childhood, curare
texts11-4, Manuel talks about various topics, responding to questions from PLE: kapiwaya, his childhood, making curare., Manuel habla sobre varios temas, respondiendo a preguntas de PLE: kapiwaya, su infancia, haciendo curare.
Discussion: Local History
PLE asks Henrique questions about the early days: why Hup people settled at Tat Deh village; what the malocas were like; dabacuris, etc., texts7-2
Discussion: Rainbow and pointing
notebook 4.40; notebook 4.43, Henrique talks about the malignant spirit that inhabits the rainbow and causes harm to those that point at the rainbow., Henrique habla sobre el espíritu maligno que habita el arco iris y causa daño a aquellos que apuntan al arco iris.
Discussion: Serra dos Porcos
Henrique talks about Serra dos Porcos village (Santa Atanasio), in response to questions from PLE. He tells part of a story about the pigs that lived there in mythical times., texts7-3
Dissertation: A Grammar of Hup
Dr. Epps' dissertation. I001: The body of the book. I002: Appendices II and III. I003: Appendix IV, interlinearized texts: Text 1: The spirit who fished for Traira Text 2: A story of Curupira Text 3: The spirit of the pineapple thicket Text 4: Conversation: The fight at Santa Atanasio Text 5: Curing spell Text 6: Songs Appendix V: glossary of regional terms References, La tesis de Dra. Epps. I001: La parte principal del libro. I002: Apéndices II y III. I003: Apéndice IV, textos interlinearizados: Texto 1: El espíritu quien pescó para Traira Texto 2: Un cuento de Curupira Texto 3: El espíritu del matorral de piña Texto 4: Conversación: La lucha en Santa Atanasio Texto 5: Encanto de curación Texto 6: Canciones Apéndice V: Glosario de termos regionales Citaciones, Epps, Patience. 2008. A Grammar of Hup. (Mouton Grammar Library 43). Berlin: de Gruyter Mouton.
Elicitation: Adjective, pred adj. clauses (81)
And 2002-04. (File cd45-14 is missing.) Grammar examples 1 (elicitation) - from field notebook, Y 2002-04. (Falta archivo cd45-14.) Ejemplos gramáticas 1. Elicitación -- del cuaderno del campo, cd45-15
Elicitation: Adjective tone set
cd17-9, Epps, Patience. 2008. A Grammar of Hup. Berlin; New York Mouton de Gruyter.
Elicitation: Apprehensive verbs
cd17-3; cd17-4, Epps, Patience. 2008. A Grammar of Hup. Berlin; New York Mouton de Gruyter.
Elicitation: Bound nouns
cd17-10, Epps, Patience. 2008. A Grammar of Hup. Berlin; New York Mouton de Gruyter.
Elicitation: Causatives, adv. clauses
2002-04., 2002-04., cd45-13
Elicitation: Clause conjunction
Grammar examples (2). Elicitation. (216), Ejemplos gramáticas 2. (216), cd46-12
Elicitation: Clause coordination
Grammar examples (2). Elicitation. (208), Ejemplos gramáticas 2. Elicitación (208), cd46-10
Elicitation: Comparative constructions
2002-04. Grammar examples 1 (elicitation) - from field notebook (13), 2002-04. Ejemplos gramáticas 1. Elicitación -- del cuaderno del campo (13), cd45-3
Elicitation: Compound verbs, adjectives, adverbs
2002-04. Compound verbs, mult. Adjs, advs. trans/intrans (39). Grammar examples 1 (elicitation) - from field notebook., 2002-04. Verbos compuestos, adjectivos mult., advs trans/intrans (39). Ejemplos gramáticas 1. Elicitación -- del cuaderno del campo., cd45-8
Elicitation: Copula / attributive clauses, possessive
2002-04. Grammar examples 1 (elicitation) - from field notebook (15), 2002-04. Ejemplos gramáticas 1. Elicitación -- del cuaderno del campo (15), cd45-4
Elicitation: Cut & Break
cd17-1, Epps, Patience. 2008. A Grammar of Hup. Berlin; New York Mouton de Gruyter., Elicitation of the MPI Nijmegen Cut & Break task, with Jarbas Dias (Barreira Alta)
Elicitation: Demonstratives, locative
2002-04. Grammar examples 1 (elicitation) - from field notebook (19), 2002-04. Ejemplos gramáticas 1. Elicitación -- del cuaderno del campo (19), cd45-5
Elicitation: Disjunction
Grammar examples (2). Elicitation. Phonology Examples (cont.) (214), Ejemplos gramáticas 2. Elicitación muestras de fonología (cont.) (214), cd46-13
Elicitation: Focus, word order, questions
Grammar examples (2). Elicitation. Phonology Examples (cont.) (202), Ejemplos gramáticas 2. Elicitación muestras de fonología (cont.) (202, cd46-5
Elicitation: Grammar examples 1, Verb phrases
2002-04. Grammar examples 1 (elicitation) - from field notebook, 2002-04. Ejemplos gramáticas 1 (elicitación) - del cuaderno del campo, cd45-1
Elicitation: hi- vs hii-
hi- vs hii- (J) hi- vs hii- (P), hi- vs hii- (J) hi- vs hii- (P), cd17-7; cd17-7, Epps, Patience. 2008. A Grammar of Hup. Berlin; New York Mouton de Gruyter.
Elicitation: Imperative
Grammar examples (2). Elicitation. Phonology Examples (cont.) (206), Ejemplos gramáticas 2. Elicitación muestras de fonología (cont.) (206), cd46-6
Elicitation: Interrogatives
Grammar examples (2). Elicitation. (72), Ejemplos gramáticas 2. (72), cd46-9
Elicitation: Men & tree game
Sabino (speaker) & Evaldo (TD), Sabino (hablante) & Evaldo (TD), cd25-1
Elicitation: Men & tree game
Evaldo (speaker) & Esterãs, Evaldo (hablante) & Esterãs, cd25-2
Elicitation: Modality
Grammar examples (2). Elicitation. Phonology Examples (cont.). 71., Ejemplos gramáticas 2. Elicitación muestras de fonología (cont.), cd46-7, cd46-8
Elicitation: Mode, complex clauses
2002-04. Grammar examples 1 (elicitation) - from field notebook. 51., 2002-04. Ejemplos gramáticas 1. Elicitación -- del cuaderno del campo, cd45-12
Elicitation: Negative
2002-04. Grammar examples 1 (elicitation) - from field notebook. 50, 2002-04. Ejemplos gramáticas 1. Elicitación -- del cuaderno del campo., cd45-11
Elicitation: Negative scope
Grammar examples (2). Elicitation. Phonology Examples (cont.). 218., Ejemplos gramáticas 2. Elicitación muestras de fonología (cont.). 218., cd46-14
Elicitation: Passive
2002-04. Grammar examples 1 (elicitation) - from field notebook (46), 2002-04. Ejemplos gramáticas 1. Elicitación -- del cuaderno del campo (46), cd45-9
Elicitation: Passive, etc.
Grammar examples (2). Elicitation. Phonology Examples (cont.) (155)., Ejemplos gramáticas 2. Elicitación muestras de fonología (cont.) (155), cd46-4
Elicitation: Phonology examples (1): Minimal pairs
Minimal pairs in sample sentences -an, -vt suffixes, Pares mínimos en oraciones ejemplares con sufijos -an, -vt
Elicitation: Phonology examples (2)
through 2001-12. -Vt, -an combinations -Plurals -Long V words -Masc/fem endings - -an endings, hasta 2001-12. -Vt, -an combinations -Plurals -Long V words -Masc/fem endings - -an endings, cd49
Elicitation: Phonology examples (2)
through 2001-12. - N-N, N-Adj combinations - 'teg' compounds - compound verbs, tone, min pairs in compounds - - ay and other TAM suffixes - - Pass PNs - Compound Ns, min pairs and use in phrases, hasta 2001-12. - N-N, N-Adj combinations - 'teg' compounds - compound verbs, tone, min pairs in compounds - - ay and other TAM suffixes - - Pass PNs - Compound Ns, min pairs and use in phrases, cd49-2
Elicitation: Phonology examples (3)
- J - structure test words - CV and borrowings - V compounds - CV os and -vt - N-N and N-Adjs in sentences for tone - N-N compounds - CVC and CV tone triplets wah mash m>h, muh pãyh tuh - N-N compounds -sent maeeg w/Adj, Adv. -N-A-A compounds - N-N compounds, high tone on Ns -complex segments w1 - vt, -an - /s/ and /?/ words - CV? Words - tone - constructions w/Kad, sud,…, - J - structure test words - CV and borrowings - V compounds - CV os and -vt - N-N and N-Adjs in sentences for tone - N-N compounds - CVC and CV tone triplets wah mash m>h, muh pãyh tuh - N-N compounds -sent maeeg w/Adj, Adv. -N-A-A compounds - N-N compounds, high tone on Ns -complex segments w1 - vt, -an - /s/ and /?/ words - CV? Words - tone - constructions w/Kad, sud,…, cd48
Elicitation: Phonology examples (4)
- Noun compounds - tone/stress patterns; - verb paradigms - TAM; - min pairs for laryn / tone, Composiciones de sustantivos - padrones de tono/estrés; paradigmos de verbos - TAM - pares min para laryn / tonos, cd47
Elicitation: Phonology, K'ï group
Grammar examples (2). Elicitation. Phonology Examples (cont.), Ejemplos gramáticas 2. Elicitación muestras de fonología (cont.), cd46-17
Elicitation: Phonology: minimal pairs, etc.
texts16-1 - texts16-10, Epps, Patience. 2008. A Grammar of Hup. Berlin; New York Mouton de Gruyter., Recording of minimal pair sets, Grabación de pares minimas
Elicitation: Phonology, Reduplication
Grammar examples (2). Elicitation. Phonology Examples (cont.). From final word list., Ejemplos gramáticas 2. Elicitación muestras de fonología (cont.), cd46-16
Elicitation: Phonology, reduplication
cd27-4, cd27-5, cd27-6
Elicitation: Phonology, teg examples
Grammar examples (2). Elicitation. Phonology Examples (cont.), Ejemplos gramáticas 2. Elicitación muestras de fonología (cont.), cd46-18
Elicitation: Phonology, Warning forms
Grammar examples (2). Elicitation. Phonology Examples (cont.), Ejemplos gramáticas 2. Elicitación muestras de fonología (cont.), cd46-19
Elicitation: Positional verbs
cd17-2, Epps, Patience. 2008. A Grammar of Hup. Berlin; New York Mouton de Gruyter., Positional verbs stimuli with Jarbas Pires Dias., Estímulos de verbos posicionales con Jarbas Pires Dias.
Elicitation: Pred nom/adj clauses, existential (copula)
Grammar examples (2). Elicitation. Phonology Examples (cont.) (141), Ejemplos gramáticas 2. Elicitación. Muestras de fonología (cont.) (141), cd46-1
Elicitation: Reciprocals
Reciprocals (from MPI Nijmegen video clips): Jarbas' responses, Recíprocos (de MPI Nijmegen video clips): reacciones de Jarbas a los clips, cd26-2
Elicitation: Reciprocals
Reciprocals (from MPI Nijmegen video clips): Americo's response to clips, Recíprocos (de MPI Nijmegen video clips): respuesta de Americo a los clips, cd26-1
Elicitation: Reflexive, recip
Grammar examples (2). Elicitation. Phonology Examples (cont.) (151), Ejemplos gramáticas 2. Elicitación muestras de fonología (cont.) (151), cd46-3
Elicitation: Relative clauses
Grammar examples (2). Elicitation. Phonology Examples (cont.) (211), Ejemplos gramáticas 2. Elicitación muestras de fonología (cont.) (211), cd46-11
Elicitation: Temporal sequence, adjs, advs
2002-04. Grammar examples 1 (elicitation) - from field notebook (47), 2002-04. Ejemplos gramáticas 1. Elicitación -- del cuaderno del campo (47), cd45-10
Elicitation: Transitions, locs/directional
2002-04. Grammar examples 1 (elicitation) - from field notebook (36), 2002-04. Ejemplos gramáticas 1. Elicitación -- del cuaderno del campo (36), cd45-7
Elicitation: Transitive and intransitive verbs
2002-04. Grammar examples 1 (elicitation) - from field notebook, 2002-04. Ejemplos gramáticas 1. Elicitación -- del cuaderno del campo, cd45-2
Elicitation: Valency, complex clauses
Grammar examples (2). Valency, causatives, think/say constructions, complex clauses (149), Ejemplos gramáticas 2. Valencia, causativos, pensar-decir-evento, oraciones complejas (149), cd46-2
Elicitation: verbs, reflexive
2002-04. Grammar examples 1 (elicitation) - from field notebook 3 verbs org., reflexives (23), 2002-04. Ejemplos gramáticas 1. Elicitación -- del cuaderno del campo 3 verbos org., reflexivos (23), cd45-6
Elicitation: Verb tone
Verb tone (J) Verb tone (tuk-) (P), Tonos de verbo (J) Tonos de verbo (tuk-) (P), cd17-5; cd17-6
Examples audio dissertation ch05-1: The complex noun
Examples from thesis draft, Ejemplos de tésis versión, cd20-4 - cd20-6, Epps, Patience. 2005. A Grammar of Hup.
Examples audio dissertation ch05-2: The complex noun
Examples from thesis draft, Ejemplos de tésis versión, cd21-1, cd21-2, Epps, Patience. 2008. A Grammar of Hup. Berlin; New York Mouton de Gruyter.
Examples audio dissertation ch06: Noun phrase
Examples from thesis draft, Ejemplos de tésis versión, cd21-3, cd21-4, Epps, Patience. 2008. A Grammar of Hup. Berlin; New York Mouton de Gruyter.
Examples audio dissertation ch07&08: The verb word & Verb compounding
Examples from thesis draft, Ejemplos de tésis versión, cd21-5, Epps, Patience. 2008. A Grammar of Hup. Berlin; New York Mouton de Gruyter.

Pages