Argentinian Languages Collection of Christina Messineo

Colección de Lenguas Argentinas de Christina Messineo

Object Details

Collection LanguageQom
Language PIDailla:119507
Title [Indigenous]
Language of Indigenous Title
TitleArgentinian Languages Collection of Christina Messineo
Country(ies)Argentina
Collector(s)Messineo, Christina
Depositor(s)Messineo, Christina
Project/Collector Website
Description [Indigenous]
Language of Indigenous Description
DescriptionThis collection of audio recordings includes interviews on cultural topics, conversations, narratives and songs. Some recordings are accompanied by transcriptions and Spanish translations.
References
Counsel
Nqataxac (advice): "You should never accept the advice of a woman you don't know.", Nqataxac (consejo): "Nunca debe aceptar consejos de una mujer quien no conoce.", Toba 1.4
Da lataxaq na aviaq
A story about the speaker's experience in the jungle in Toba (I001) and Spanish (I002)., Un relato sobre experiencia del hablante en el monte en toba (I001) y en castellano (I002)., Toba 1
Matamen naxaco
Toba 2.5
Nowet matamen naxaco
Prayer and discussion (I001); discussion (I002); and prayer in Spanish and discussion (I003)., Ruego y discusión (I001); discusión (I002); y ruego en castellano y discusión (I003)., Toba 2.6
Sapigemolec
Toba 2.4
Wolé Song
Wolé song., Canción wolé., Toba 2.10