Quechua Languages Collection of Rosaleen Howard
Colección de Lenguas Quechuas de Rosaleen Howard
Object Details
| Collection Language | Quechua Quechua, South Bolivian Quechua, Cuzco Quechua, Huamalíes-Huánuco Kichwa, Cañar Highland Aymara, Central Guaraní, Eastern Bolivian |
| Language PID | ailla:119706 ailla:119707 ailla:119577 ailla:119727 ailla:119726 ailla:119729 ailla:119603 |
| Title [Indigenous] | Runa simi wasi |
| Language of Indigenous Title | qwe |
| Title | Quechua Languages Collection of Rosaleen Howard |
| Country(ies) | Peru Ecuador Bolivia |
| Collector(s) | Howard, Rosaleen |
| Depositor(s) | Howard, Rosaleen |
| Project/Collector Website | |
| Description [Indigenous] | |
| Language of Indigenous Description | |
| Description | This collection includes audio and video recordings, transcriptions, translations and field notes, created from the 1980's to the present. The preservation of this collection was supported by the grant PD-50003-06 from the National Endowment for the Humanities. Any views, findings, conclusions, or recommendations expressed herein do not necessarily represent those of the National Endowment for the Humanities. |
| References |
Pages
-
- Meanings of "Dyablu" in the Quichua tales of Cañar, Ecuador
- (Meanings of "Dyablu" en the Quichua tales of Cañar, Ecuador.) Memorias del Primer Simposio Europeo Sobre Antropología del Ecuador. Bonn / Abya Yala (Quito) 1987., Memorias del Primer Simposio Europeo Sobre Antropología del Ecuador. Bonn / Abya Yala (Quito) 1987.
-
- Narrations on the border
- (Narrations on the border: the Quechua autobiograhy of Gregorios Condoir Mamani and his translations into Spanish and English.) Amerindia No. 22, 1997., Narraciones en la frontera: la autobiografía quechua de Gregorio Condoir Mamani y sus traducciones al castellano y al inglés. Amerindia No. 22, 1997.
-
- 'Pachamama is a Spanish word'
- 'Pachamama is a Spanish word': Linguistic tension between Aymara, Quechua, and Spanish in Northern Potosí (Bolivia). Anthropological Linguistics, Vol 37 (2), 1995. pp. 141-168., ('Pachamama es una palabra español': Tensión lingüística entre aymara, quechua, y español' en Potosí del Norte (Bolivia).) Anthropological Linguistics, Vol 37 (2), 1995. pp. 141-168.
-
- People would do better to make war with stories
- ('People would do better to make war with stories": narrative strategies ina Quechua community of central Peru.) In _Andean oral traditions: Discourse and literature_, BAS 24, Bonner Amerikanistische Studien, Estudios Americanistas de Bonn, Holos 1994., '"La gente más bien hace guerra con los cuentos": estrategías narrativas en una comunidad quechua del Perú central,' In _Andean oral traditions: Discourse and literature_, BAS 24, Bonner Amerikanistische Studien, Estudios Americanistas de Bonn, Holos 1994.
-
- Quechua in Tantamayo (Peru)
- Quechua in Tantamayo (Peru): toward a 'social archaeology' of language. International Journal of the Sociology of Language 167 (2004), pp. 95-118., (Quechua en Tantamayo (Peru): hacia una 'arqueología social' del lenguaje.) International Journal of the Sociology of Language 167 (2004), pp. 95-118.
-
- A Quechua tradition of the Marañón Highlands
- (A Quechua tradition of the Marañón Highlands.) Amerindia., Publicado en Amerindia.
-
- Radio San Gabriel La Paz
- A: Radio San Gabriel La Paz 5/09/89; 6/09/89 Quechua y Aymara Radio San Gabriel 5-6/09/89 Quechua/Aymara, A: Radio San Gabriel La Paz 5/09/89; 6/09/89 Quechua y Aymara Radio San Gabriel 5-6/09/89 Quechua/Aymara, 6
-
- Shifting voices, shifting worlds
- Shifting voices, shifting worlds: evidentiality, epistemic modality and speaker perspective in Quechua oral narrative (central Peru). In press. Pragmatics and Society., (Cambio de voces, cambio de mundos: Evidencialidad, modalidad epistémica y perspectiva de hablante en la narrativa oral quechua (Peru central).) En prensa. Pragmatics and Society.
-
- The speaking of history
- "The speaking of history: 'Willapaakushayki' or Quechua ways of telling the past," Institute of Latin American Studies, University of London, 1990., (El hablar de historia: 'Willapaakushayki' o modos quechua de decir el pasado.) Institute of Latin American Studies, University of London, 1990.
-
- Talking about the past
- "Talking about the past: Tense and testimonials in Quechua narrative discourse," Amerindia No. 13, 1988., (Hablando del pasado: Tiempo y testimonios en el discurso narrativo quechua.) Amerindia No. 13, 1988.
-
- Tiwanaku
- See the logs in QUH005R027 for descriptions of contents., Ver los diarios en QUH005R027 para descripciones de los contenidos., 16
