Argentinian Languages Collection of Salvador Bucca

Colección de Lenguas Argentinas de Salvador Bucca

Object Details

Collection LanguageNivaclé
Guaraní, Eastern Bolivian
Mocoví
Pilagá
Qom
Tapieté
Language PIDailla:119559
ailla:119603
ailla:119538
ailla:119558
ailla:119507
ailla:119604
Title [Indigenous]
Language of Indigenous Title
TitleArgentinian Languages Collection of Salvador Bucca
Country(ies)Argentina
Collector(s)Bucca, Salvador
Depositor(s)Grondona, Veronica
Project/Collector Website
Description [Indigenous]
Language of Indigenous Description
DescriptionThis large collection contains all of the recordings made by Prof. Bucca in the course of his many decades of research into the indigenous languages of Argentina. Dr. Bucca's widow (name unknown) gave these materials to his former student, Dr. Veronica Grondona, who deposited them in AILLA in 2006.

Funds for archiving this collection were provided by the National Endowment for the Humanities.
References

Pages

Cohen Word List
Cohen Word List, as follows: I001 - Cohen A, 1 - 54 I002 - Cohen A 73 - 145 I003 - Cohen A, 146 - 249 I004 - Cohen A and B, 250 - 332 I005 - Cohen B, 333 - 481 I006 - Cohen B, 483 - 570 See Cohen, Marcel. 1951. Questionnaire linguistique. Comité international permanent de linguistes., Lista Cohen de palabras, come el siguiente: I001 - Cohen A, 1 - 54 I002 - Cohen A 73 - 145 I003 - Cohen A, 146 - 249 I004 - Cohen A and B, 250 - 332 I005 - Cohen B, 333 - 481 I006 - Cohen B, 483 - 570 Véase Cohen, Marcel. 1951. Questionnaire linguistique. Comité international permanent de linguistes., III.1-III.6
Marcel Cohen's questionnaire
The Marcel Cohen word list , broken up into several parts as follows: I001 - A 1-73, pt. 1/2 I002 - A 1-73, pt. 2/2 I003 - A 74-248 I004 - A 249 - B 548, pt. 1/2 I005 - A 249 - B 548, pt. 2/2 I006 - B 550 - 570, plus list of animal names See Cohen, Marcel. 1951. Questionnaire linguistique. Comité international permanent de linguistes., La lista de Marcel Cohen, divido en diferentes partes, como la siguiente: I001 - A 1-73, pt. 1/2 I002 - A 1-73, pt. 2/2 I003 - A 74-248 I004 - A 249 - B 548, pt. 1/2 I005 - A 249 - B 548, pt. 2/2 I006 - B 550 - 570, y lista de los nombres de los animales Véase Cohen, Marcel. 1951. Questionnaire linguistique. Comité international permanent de linguistes., IV.1 B - IV.4 A.1
Marcel Cohen's questionnaire
Marcel Cohen word list in 4 parts (I001 - I004). See Cohen, Marcel. 1951. Questionnaire linguistique. Comité international permanent de linguistes., lista Marcel Cohen de palabras, en 4 partes (I001 - I004). Véase Cohen, Marcel. 1951. Questionnaire linguistique. Comité international permanent de linguistes., II.10-II.12
Marcel Cohen Word List
An elicitation of the Marcel Cohen Word List (see Cohen, Marcel. 1951. Questionnaire linguistique. Comité international permanent de linguistes), divided up as follows: I001: A 1-146 I002: 147-282 I003: 283-431 I004: 432-570, pt. 1/2 I005: 432-570, pt. 2/2, Una sesión de elicitación de la lista Marcel Cohen (véase Cohen, Marcel. 1951. Questionnaire linguistique. Comité international permanent de linguistes), dividido como el siguiente: I001: A 1-146 I002: 147-282 I003: 283-431 I004: 432-570, pt. 1/2 I005: 432-570, pt. 2/2, IV.5-IV.8
Message
II.1 A
Questionnaire
Another elicitation of Marcel Cohen´s word lists A and B. Comes in four parts (I001 - I004). See Cohen, Marcel. 1951. Questionnaire linguistique. Comité international permanent de linguistes., Otra elicitación de las listas de palabras de Marcel Cohen. Las listas A y B vienen en cuatro partes (I001 - I004). Véase Cohen, Marcel. 1951. Questionnaire linguistique. Comité international permanent de linguistes., II.8-II.10
Questionnaire
Elicitation of Marcel Cohen's word lists A and B. I001 is list A, numbers 1 - 118. I002 is list A, numbers 119 - 231 and list B, numbers 278 - 318. I003 is list B, numbers 319 - 548. I004 is list B, numbers 549 - 570. See Cohen, Marcel. 1951. Questionnaire linguistique. Comité international permanent de linguistes., Elicitación de las listas de palabras A y B por Marcel Cohen. I001 es la lista A, números 1 - 118. I002 es la lista A, números 119 - 231 y la lista B, números 278 - 318. I003 es la lista B, números 319 - 548. I004 es la lista B, números 549 - 570. Véase Cohen, Marcel. 1951. Questionnaire linguistique. Comité international permanent de linguistes., II.5-II.8
The Salamanca
This is apparently a reading of a text collected by (Alfred?) Buckwalter. Notes on the tape box: "The narrator is Carlos Moreno, said Saxonaic, cv. letter from Buckwalter 4/5/67, where he provides various data. The recording should have been made a little before that date.", Esta es aparentemente una lectura de un texto colectado por (Alfred?) Buckwalter. Notas en la caja de la cinta: "El narrador es Carlos Moreno,dijo Saxonaic, cv. carta de Buckwalter 4/5/67, donde provee datos varios. La grabación debiera ser hecho un poco antes de esa fecha.", V.5 A,B
Toba text
I.7 A.2, In this audio recording, Cibrano Chico is talking about the value of the language, their land and their traditions., En esta grabación de audio, Cibrano Chico habla sobre el valor de su idioma, su tierra y sus tradiciones.

Pages