Chatino Language Documentation Project Collection
Colección del Proyecto de Documentación de la Lengua Chatino
Object Details
| Collection Language | Chatino, Eastern, Santa Lucía Teotepec Chatino, Eastern San Juan Quiahije Chatino, Zenzontepec Chatino, Eastern, San Marcos Zacatepec Chatino, Eastern, Santiago Yaitepec Chatino, Tataltepec de Valdés Chatino |
| Language PID | ailla:119701 ailla:119602 ailla:119705 ailla:119695 ailla:119650 ailla:119704 ailla:119703 |
| Title [Indigenous] | |
| Language of Indigenous Title | |
| Title | Chatino Language Documentation Project Collection |
| Country(ies) | Mexico |
| Collector(s) | Chatino Language Documentation Project |
| Depositor(s) | Chatino Language Documentation Project Woodbury, Anthony C. |
| Project/Collector Website | http://sites.google.com/site/lenguachatino2/ |
| Description [Indigenous] | |
| Language of Indigenous Description | |
| Description | This collection consists of audio recordings, photographs, annotations, and analyses of a wide range of discourse genres in all the Chatino languages; and datasets, analyses, and pedagogical materials on the languages themselves. The materials in this collection were collected and deposited by various members of the Chatino Language Documentation Project as follows. Anthony Woodbury - Quiahije Eastern Chatino (2003-2010, small amounts) - Teotepec Eastern Chatino (2003-2006) - Zacatepec Eastern Chatino (2003-2006, small amounts 2007-2009) - Yaitepec Eastern Chatino (small amounts) - Tataltepec Chatino (2008-2009) Eric Campbell - Zenzontepec Chatino (2007-2008) - Tataltepec Chatino (2008) Emiliana Cruz - Quiahije Eastern Chatino (2003-2010) - Teotepec Eastern Chatino (2003-2006) - Zacatepec Eastern Chatino (2003-2006) - Tataltepec Chatino (2009) Hilaria Cruz - Quiahije Eastern Chatino (2004-2010) - Zacatepec Eastern Chatino (2003-2006) - Tataltepec Chatino (2008) Justin McIntosh - Teotepec Eastern Chatino (2007-2011) Jeffrey Rasch - Yaitepec Eastern Chatino (1997-2009) Ryan Sullivant - Tataltepec Chatino (2010-2012) Stéphanie Villard - Zacatepec Eastern Chatino (2007-2009) Many of these researchers also collected and/or deposited materials into other collections including: - Project for the Documentation of the Languages of MesoAmerica of Terrence Kaufman - Teotepec Chatino Collection of Justin McIntosh - The Chatino Collection of Ryan Sullivant - The Zacatepec Chatino Documentation Project of Stéphanie Villard - Chatino Documentation of Hilaria Cruz This project's research was supported by the following grants: 2007-2010. Endangered Language Documentation Programme, SOAS, London. Grant MDP0153. Documentation of Chatino, an Otomanguean language group of Oaxaca, Mexico. Dates: 04/01/2007 to 03/31/2010. 2006. Andrew W. Mellon Foundation Faculty Fellowship in Latin American Studies to the University of Texas at Austin’s Lozano Long Institute of Latin American Studies. 6/1/2006 to 8/31/2006. “Comparative phonology and lexicon of Chatino varieties.” 2006. National Endowment for the Humanities. 9/1/2006 to 8/31/2010. "Archiving Significant Collections of Endangered Language Resources" Grant number PD-50003-06. 2005. Andrew W. Mellon Foundation Faculty Fellowship in Latin American Studies #2 to the University of Texas at Austin’s Lozano Long Institute of Latin American Studies. 6/1/2005 to 8/31/2005. “Comparative phonology and lexicon of Chatino varieties.” The preservation of this collection was supported by the grant PD-50003-06 from the National Endowment for the Humanities. Any views, findings, conclusions, or recommendations expressed herein do not necessarily represent those of the National Endowment for the Humanities. |
| References |
Pages
-
- About lightning
- Emiliana and Felix talk about lightning., Emiliana y Felix hablan de los relámpagos., San Juan Quiahije, Oaxaca, MaAryaHnaB kwaF qoE neqA klaA JweAleE ndaH chaqF sqyaG xaA-ywiH.
-
- Addressing elders
- How young people greeted elders., Como trataban los jóvenes a los mayores., San Juan Quiahije, Oaxaca, NeqA klaA JleK ndaE chaqF qoE MaAryaHnaB chaqF tiC sqneE noA xweI ntykuA chaqF qinJ neqJ klaJ.
-
- AILLA Administrative Documents - Chatino Language Documentation Project
- Depositor's license agreement and deposit notes., Acuerdo de la licencia del depositante y notas del depósito.
-
- Alberta
- Alberta talks about her disability., Alberta habla de su vida y de su discapacidad., San Marcos Zacatepec, Oaxaca, ZAC-2009_08_17-Txt_ARC_MGH-sv
-
- Animals of bad omen
- BOX2 CD1
-
- Animals that eat domestic animals and pests that damage the cornfield
- Emiliana Cruz is having a conversation with Felix Baltazar about animals that eat pets (especially chickens and turkeys) and pests that damage the cornfield including jaguars, eagles, and other pests such as wxe42., Conversación entre Emiliana y Felix Baltazar sobre animales que se comen a los animales domésticos (especialmente pollos y guajolotes) y animales que se dañan la cosecha incluyendo tigres, águilas y un animal que se llama wxe42., San Juan Quiahije, Oaxaca, NeqA klaA JleK ndaE chaqE qoE MaAryaHnaB chaqF xqyaG qneA noA qneJ syuH LoA jyanF qoE qneG no ntyku ntenB.
-
- Basilio Canseco
- San Marcos Zacatepec, Oaxaca, ZAC-2009_11_06-Txt_BC_MGH-sv
-
- The Black Stone
- San Marcos Zacatepec, Oaxaca, ZAC-2009_06_17-Txt_Pnegra_ICA-sv
-
- The cave of lightning
- Two stories about the la cueva del rayo, Dos cuentos de la cueva del rayo., Santa Cruz Zenzontepec, Oaxaca, ZEN-2008_01_08-Txt_kwiti7yu_GCG-ewc
-
- Chatino conception of rainbows
- Emiliana Cruz is having a conversation with Felix Baltazar about stories and beliefs surrounding rainbows., Emiliana Cruz está conversando con Felix Baltazar sobre historias y concepciones de arcoiris., San Juan Quiahije, Oaxaca
