Border Intake Questions in Kaqchikel

Preguntas en Kaqchikel para la frontera de Los Estados Unidos

Object Details

Subject LanguageKaqchikel
Language PID(s)ailla:119517
Title [Indigenous]K'utunik ri choltzi Kaqchikel pa xb'e'apon Pajotol Ab’ya Yala’
Language of Indigenous Titlecak
TitleBorder Intake Questions in Kaqchikel
Language CommunityGuatemala
Country(ies)Guatemala
United States
Place CreatedSanta Cruz Balanya, Chimaltenango, Guatemala
Date Created2020-08-13
Description [Indigenous]K'utunik ri choltzi Kaqchikel pa xb'e'apon Pajotol Ab’ya Yala’
Language of Indigenous Descriptioncak
Description9-11-2020. Volunteer contribution for Casa Alitas, an organzation aiding migrant families on the Arizona/Mexico border. In the absence of Spanish-Kaqchikel translators, health and well-being intake questions were recorded in Kaqchikel to help aid workers managing mono-Kaqchikel speakers entering the United States without documentation.
GenresQuestionnaire
Source NoteBorder20200813HL_AK-02
References
Contributor(s) Individual / RoleMux López, María (Speaker, Translator)
Mux López, Marta Jacinta (Speaker, Translator)
Contributor(s) Corporate / Role

Media Files

There are 69 objects in this resource
ObjectFile TypesAccess Level
Border20200813HL_AK-01.wavaudio/x-wav2
Border20200813HL_AK-02.wavaudio/x-wav2
Border20200813HL_AK-03.wavaudio/x-wav2
Border20200813HL_AK-04.wavaudio/x-wav2
Border20200813HL_AK-05.wavaudio/x-wav2
Border20200813HL_AK-06.wavaudio/x-wav2
Border20200813HL_AK-07.wavaudio/x-wav2
Border20200813HL_AK-08.wavaudio/x-wav2
Border20200813HL_AK-09.wavaudio/x-wav2
Border20200813HL_AK-10.wavaudio/x-wav2
Border20200813HL_AK-11.wavaudio/x-wav2
Border20200813HL_AK-12.wavaudio/x-wav2
Border20200813HL_AK-13.wavaudio/x-wav2
Border20200813HL_AK-14.wavaudio/x-wav2
Border20200813HL_AK-15.wavaudio/x-wav2
Border20200813HL_AK-16.wavaudio/x-wav2
Border20200813HL_AK-17.wavaudio/x-wav2
Border20200813HL_AK-18.wavaudio/x-wav2
Border20200813HL_AK-19.wavaudio/x-wav2
Border20200813HL_AK-20.wavaudio/x-wav2
Border20200813HL_AK-21.wavaudio/x-wav2
Border20200813HL_AK-22.wavaudio/x-wav2
Border20200813HL_AK-23.wavaudio/x-wav2
Border20200813HL_AK-24.wavaudio/x-wav2
Border20200813HL_AK-25.wavaudio/x-wav2
Border20200813HL_AK-26.wavaudio/x-wav2
Border20200813HL_AK-27.wavaudio/x-wav2
Border20200813HL_AK-28.wavaudio/x-wav2
Border20200813HL_AK-29.wavaudio/x-wav2
Border20200813HL_AK-30.wavaudio/x-wav2
Border20200813HL_AK-31.wavaudio/x-wav2
Border20200813HL_AK-32.wavaudio/x-wav2
Border20200813HL_AK-33.wavaudio/x-wav2
Border20200813HL_AK-34.wavaudio/x-wav2
Border20200813HL_AK-35.wavaudio/x-wav2
Border20200813HL_AK-36.wavaudio/x-wav2
Border20200813HL_AK-37.wavaudio/x-wav2
Border20200813HL_AK-38.wavaudio/x-wav2
Border20200813HL_AK-39.wavaudio/x-wav2
Border20200813HL_AK-40.wavaudio/x-wav2
Border20200813HL_AK-41.wavaudio/x-wav2
Border20200813HL_AK-42.wavaudio/x-wav2
Border20200813HL_AK-43.wavaudio/x-wav2
Border20200813HL_AK-44.wavaudio/x-wav2
Border20200813HL_AK-45.wavaudio/x-wav2
Border20200813HL_AK-46.wavaudio/x-wav2
Border20200813HL_AK-47.wavaudio/x-wav2
Border20200813HL_AK-48.wavaudio/x-wav2
Border20200813HL_AK-49.wavaudio/x-wav2
Border20200813HL_AK-50.wavaudio/x-wav2
Border20200813HL_AK-51.wavaudio/x-wav2
Border20200813HL_AK-52.wavaudio/x-wav2
Border20200813HL_AK-53.wavaudio/x-wav2
Border20200813HL_AK-54.wavaudio/x-wav2
Border20200813HL_AK-55.wavaudio/x-wav2
Border20200813HL_AK-56.wavaudio/x-wav2
Border20200813HL_AK-57.wavaudio/x-wav2
Border20200813HL_AK-58.wavaudio/x-wav2
Border20200813HL_AK-59.wavaudio/x-wav2
Border20200813HL_AK-60.wavaudio/x-wav2
Border20200813HL_AK-61.wavaudio/x-wav2
Border20200813HL_AK-62.wavaudio/x-wav2
Border20200813HL_AK-63.wavaudio/x-wav2
Border20200813HL_AK-64.wavaudio/x-wav2
Border20200813HL_AK-65.wavaudio/x-wav2
Border20200813HL_AK-66.wavaudio/x-wav2
Border20200813HL_AK-67.wavaudio/x-wav2
Border20200813HL_AK-68.wavaudio/x-wav2
Border20200813HL_AK-69.wavaudio/x-wav2

Details