The dog's tongue

La lengua del perro

Object Details

Subject LanguageCh'ol
Language PID(s)ailla:119634
Title [Indigenous]Yak’ ts’i’
Language of Indigenous Titlectu
TitleThe dog's tongue
Language Community
Country(ies)Mexico
Place CreatedEl Limar, Tila, Chiapas, Mexico
Date Created2002-07-29
Description [Indigenous]Li yak' ts'i'i, icha'añbi ajjiñ wajali, tsa'jachbi itsuk' majñä li ts'i', jiñjach che' ma'ix tyi icha' sutyki.
Language of Indigenous Descriptionctu
DescriptionThe dog's tongue belonged to the alligator, and he did not return it when he borrowed water to drink.
GenresNarrative
Source Notectu-20020729-cjg-yaktsi
References
Contributor(s) Individual / RoleJiménez Gómez, Carmelino (Speaker)
Martínez, Elmar (Interlocutor)
Vázquez Vásquez, Matilde (Transcriber, Translator)
Contributor(s) Corporate / Role

Media Files

There are 2 objects in this resource
ObjectFile TypesAccess Level
yak'_ts'i'.eafapplication/xml1
yaktsi.mp4video/mp41

Details