Subject Language | Ixil
|
Language PID(s) | ailla:119533
|
Title [Indigenous] | Nimla q'ij Tuulb'al vatz Q'an Tiuxh atz ti' Ib'itzlel u B'itz tetz u Ixi'm Tx'ava' |
Language of Indigenous Title | ixl |
Title | Activities in the Central Park of Chajul and Recitation of the National Anthem |
Language Community | Chajul |
Country(ies) | Guatemala
|
Place Created | Parque Central, Chajul, Quiché, Guatemala |
Date Created | 2018-02-21 |
Description [Indigenous] | Nimla q'ij Tuulb'al vatz Q'an Tiuxh atz ti' Ib'itzlel u B'itz tetz u Ixi'm Tx'ava' uva’ nik ib’itzle tu kuyolb’al, atz ya’n paqul kat elu’l ta’n ka’l inq’a ixvaak tchusul ib’ tetz va’l u tchusb’al, atz nik ichi’b’ inq’a tchusvil atz tuch’ inq’a tchusul atz tuch’ inq’a tenam skaqayil chichaqe. |
Language of Indigenous Description | ixl |
Description | There is a celebration that is held in the park to sing the National Anthem in our mother tongue, and it is the first time that some students of an establishment sing. The students, teachers, and the people rejoice because of that, they emphasize. |
Genres | Oratory
|
Source Note | IXIL-CJL-ORA-AMN-2018-02-21-0118 |
References |
|
Contributor(s) Individual / Role | Caba Mendoza, Pedro (Creator) Mateo Ramírez, Domingo (Creator)
|
Contributor(s) Corporate / Role | |