| Subject Language | Ixil
|
| Language PID(s) | ailla:119533
|
| Title [Indigenous] | Kam ech itzukti'ib' u tx'i' tuch' u vinaj |
| Language of Indigenous Title | ixl |
| Title | How the Dog Came to Befriend Man |
| Language Community | Cotzal |
| Country(ies) | Guatemala
|
| Place Created | Aldea Quisis, San Juan Cotzal, Quiché, Guatemala |
| Date Created | 2018-01-05 |
| Description [Indigenous] | Aatz u tx'i' itzukti' ich tib' tuch' u Tioxh, pek kuentas b'en u Tioxh tu amlika aatz u tx'i' ichok tek inujul itzukti' tu vatz amlika tx'ava' utz ech ichab'at tib' tuch' valu vinaj. |
| Language of Indigenous Description | ixl |
| Description | The dog used to be Jesus' friend, but when Jesus went into heaven, the dog had to search who on the earth would be his friend, and that's how it became friends with man. |
| Genres | Myth
|
| Source Note | IXIL-CTZ-MIT-LUO-2018-01-05-0561 |
| References |
|
| Contributor(s) Individual / Role | Toma Cruz, Antonio Moisés (Creator, Transcriber, Translator)
(Speaker)
|
| Contributor(s) Corporate / Role | |
