| Subject Language | Ixil
|
| Language PID(s) | ailla:119533
|
| Title [Indigenous] | Inuqul Tx'el tuch' ka'va't atib'al sk'atzaj |
| Language of Indigenous Title | ixl |
| Title | A Description of Chel and its Two Adjecent Communities |
| Language Community | Chajul |
| Country(ies) | Guatemala
|
| Place Created | Nebaj, Quiché, Guatemala |
| Date Created | 2016-06-06 |
| Description [Indigenous] | Nik tal u xaol inuqul ti' tatin Txe'l tuch' ka'va't atib'al sk'atzaj, Jala á, Xe' sayi', tuch' Txe'l, nik tal naq inuqul ti' inq'a txoo tuch' jat vatzul inq'a itze' uva' at tu atib'al, ti' u tatine', atz tal uva' la utch a txey vat a txay atz tuch' atchikone' vatz tx'ava' inpaqtej. |
| Language of Indigenous Description | ixl |
| Description | The participant describes the place Chel and its two communities, Jala á, Xe’ sayi’, and Chel. He talks about the local fauna and flora, the area’s geography, where to fish in the rivers and cultivate the land. |
| Genres | Description
|
| Source Note | IXIL-CJL-DES-PCM-2016-06-06-0001 |
| References |
|
| Contributor(s) Individual / Role | Caba Mendoza, Pedro (Speaker, Transcriber, Translator)
Adell, Eric (Creator, Transcriber)
|
| Contributor(s) Corporate / Role | |
