Nopala Chatino writing workshop, day 1

Taller de escritura del chatino de Nopala, día 1

Object Details

Subject LanguageChatino, Eastern, Santos Reyes Nopala
Language PID(s)ailla:119858
Title [Indigenous]Xla-h knya-j renq-e chaq-f tnya-j Wya-h
Language of Indigenous Titlectp
TitleNopala Chatino writing workshop, day 1
Language CommunitySantos Reyes Nopala, Oaxaca
Country(ies)Mexico
Place CreatedSantos Reyes Nopala, Oaxaca
Date Created2014-09-26
Description [Indigenous]I001 [2014-09-26 08.21.03.mov]. Kwen-f qin-a stru-k German
I002 [2014-09-26 08.22.24.mov]. Kwen-f qin-a stru-k German
I003 [2014-09-26 08.30.58.mov]. Jin-a
I004 [2014-09-26 08.34.14.mov]. Jin-a
I005 [2014-09-26 08.37.49.mov]. Jin-a
I006 [2014-09-26 09.05.20.mov]. Naq-g nkan-j neq-a Wya-h
I007 [2014-09-26 09.11.32.mov]. Ntykwenq-h chaq-f tnya-j
CYA002R001I008 [2014-09-26 09.11.54.mov] Ntykwenq-h chaq-f tnya-j
CYA002R001I009 [2014-09-26 140.16.03.mov ] Kwen-f qin-j Rodolfo Ruiz Mendoza
CYA002R001I010 [2014-09-26 11.01.32.mov] Na-e renq-j tyqi-c
CYA002R001I011 [2014-09-26 11.01.37.mov] Na-e renq-j tyqi-c
CYA002R001I012 [2014-09-26 11.06.56.mov] Na-e renq-j tyqi-c
CYA002R001I013 [2014-09-26 12.31.27.mov] Na-e renq-j tyqi-c
CYA002R001I014 [2014-09-26 12.32.03.mov] Na-e renq-j tyqi-c
CYA002R001I015 [2014-09-26 12.32.26.mov] Na-e renq-j tyqi-c
CYA002R001I016 [2014-09-26 12.32.38.mov] Na-e renq-j tyqi-c
CYA002R001I017 [2014-09-26 14.21.53.mov] Na-e renq-j tyqi-c
CYA002R001I018 [20140926-10.15.53.m4v] Kwen-f qin-j Rodolfo Ruiz Mendoza
CYA002R001I019 [20140926-10.16.03.m4v] Kwen-f qin-j Rodolfo Ruiz Mendoza
CYA002R001I020 [20140926-10.16.04.m4v] Kwen-f qin-j Rodolfo Ruiz Mendoza
CYA002R001I021 [Afi'nopalaI.wav] Chaq-f
CYA002R001I022 [afi-nopalaII-.wav] Chaq-f
CYA002R001I023 [consonantes-chatinoII.pdf] Kwen-f qin-j Rodolfo Ruiz Mendoza
CYA002R001I024 NOP-2014-09-26-lex-nopala.pdf Kwen-f qin-j Rodolfo Ruiz Mendoza
CYA002R001I025 [Nopala-2014-09-26-Lex_afi-NOP.pdf] Kwen-f qin-j Rodolfo Ruiz Mendoza
CYA002R001I026 [Nopala-20140925-photograph.pdf]
CYA002R001I027 [Nopala-20140926-photograph.pdf]
Language of Indigenous Descriptionctp
DescriptionI001 [2014-09-26 08.21.03.mov]. Kwen-f qin-a stru-k German. Advise from maestro German. Maestro German tells students from the Escuela Secundaria Federal to preserve their chatino language.

I002 [2014-09-26 08.22.24.mov]. Kwen-f qin-a stru-k German/ Advise from maestro German/. Maestro German continues to tell students from the Escuela Secundaria Federal to preserve their language.

I003 [2014-09-26 08.30.58.mov]. Jin-a/Song. Teacher and students from Escuela Secundaria Federal play traditional songs in honor of the visitors.

I004 [2014-09-26 08.34.14.mov]. Jin-a/Song. Various students from Escuela Secundaria Federal play a traditional song in honor of the visitors.

I005 [2014-09-26 08.37.49.mov]. Jin-a/Song. Students from Escuela Secundaria Federal plays a traditional song in honor of the visitors.

I006 [2014-09-26 09.05.20.mov]. Naq-g nkan-j neq-a Wya-h/I am from Nopala. Emiliana Cruz and students from Escuela Secundaria Federal saying "I am from Nopala" in Chatino.

I007 [2014-09-26 09.11.32.mov]. Ntykwenq-h chaq-f tnya-j/ Speech from a student in escuela secundaria. A student from Escuela Secundaria Federal saying a speech in Chatino.

CYA002R001I008 [2014-09-26 09.11.54.mov] Ntykwenq-h chaq-f tnya-j/ Speech from a student in escuela secundaria.
A student from Escuela Secundaria Federal saying a speech in Chatino.

CYA002R001I009 [2014-09-26 140.16.03.mov ]Kwen-f qin-j Rodolfo Ruiz Mendoza/ Advise from Rodolfo Ruiz Mendoza/
Rodolfo Raul Mendoza gives a speech about the importance of Chatino languages.


CYA002R001I010 [2014-09-26 11.01.32.mov] Na-e renq-j tyqi-c/ Looking for tones/ Seeking tone groups.

CYA002R001I011 [2014-09-26 11.01.37.mov] Na-e renq-j tyqi-c/ Looking for tones/ Seeking tone groups.

CYA002R001I012 [2014-09-26 11.06.56.mov] Na-e renq-j tyqi-c/ Looking for tones/Seeking tone groups.

CYA002R001I013 [2014-09-26 12.31.27.mov] Na-e renq-j tyqi-c/ looking for tones Emiliana Cruz talking to an elder at the workshop.

CYA002R001I014 [2014-09-26 12.32.03.mov] Na-e renq-j tyqi-c/ looking for tones. Participants in the taller discussing about the tones.

CYA002R001I015 [2014-09-26 12.32.26.mov] Na-e renq-j tyqi-c/ Looking for tones/Participants in the taller discussing about the tones.

CYA002R001I016 [2014-09-26 12.32.38.mov] Na-e renq-j tyqi-c/ Looking for tones/ Participants in the taller discussing about the tones.

CYA002R001I017 [2014-09-26 14.21.53.mov] Na-e renq-j tyqi-c/ Looking for tones. A presentation in the taller de tonos.

CYA002R001I018 [20140926-10.15.53.m4v] Kwen-f qin-j Rodolfo Ruiz Mendoza/ advise from Rodolfo Ruiz Mendoza/ Rodolfo Raul Mendoza gives a speech about the importance of Chatino language.

CYA002R001I019 [20140926-10.16.03.m4v] Kwen-f qin-j Rodolfo Ruiz Mendoza/ Advise from Rodolfo Ruiz Mendoza/ Rodolfo Raul Mendoza gives a speech about the importance of Chatino language

CYA002R001I020 [20140926-10.16.04.m4v] Kwen-f qin-j Rodolfo Ruiz Mendoza/ Advise from Rodolfo Ruiz Mendoza/ Rodolfo Raul Mendoza gives a speech about the importance of Chatino language.

CYA002R001I021 [Afi'nopalaI.wav] Chaq-f/Lexico/ Words from Nopala.

CYA002R001I022 [afi-nopalaII-.wav] Chaq-f/Lexico Words from Nopala.

CYA002R001I023 [consonantes-chatinoII.pdf] Kwen-f qin-j Rodolfo Ruiz Mendoza/ Advise from Rodolfo Ruiz Mendoza.

CYA002R001I024 NOP-2014-09-26-lex-nopala.pdf Kwen-f qin-j Rodolfo Ruiz Mendoza/ Advise from Rodolfo Ruiz Mendoza.

CYA002R001I025 [Nopala-2014-09-26-Lex_afi-NOP.pdf] Kwen-f qin-j Rodolfo Ruiz Mendoza/ Advise from Rodolfo Ruiz Mendoza.

CYA002R001I026 [Nopala-20140925-photograph.pdf] Various photographs from the taller.

CYA002R001I027 [Nopala-20140926-photograph.pdf] Various photographs from the taller.
GenresPhotograph
Article
Elicitation
Educational material
Conversation
Source Note2014-09-26 08.21.03.mov, 2014-09-26 08.22.24.mov 2014-09-26 08.30.58.mov, 2014-09-26 08.34.14.mov, 2
References
Contributor(s) Individual / RoleCruz, Hilaria (Researcher)
Matus, German (Speaker)
Matus Zarate, Agapito (Speaker)
Ruiz Mendoza, Rodolfo Raul (Speaker)
Contributor(s) Corporate / Role

Details