hue_20100807-emm-05a.wav
Detalles del Objeto
| Idioma(s) | Huave, San Francisco del Mar español |
| Idioma PID(s) | ailla:274689 ailla:119496 |
| Tipo de contenido | texto primario |
| Fecha de Creación | 2010-08-07 |
| Fecha archivada | 2022-08-03T04:11:40-05:00 |
| Descripción técnica | Elicitación con discusión. Na Epifania habla del sufrimiento que había antes por causa de las pulgas y los piojos, y cómo se esforzaba para despiojar a sus hijos. Vocabulario anchily 'rebanar' para describir cómo los animalitos ponen sus huevos en la piel; tsarraw para describir las piernas dañadas que ya no caminan bien. Na Epifania pronuncia las palabras ndyant 'monte', sox 'zacate', y mbox 'chapulín', y después varios nombres de aves. Ella habla sobre cómo se va a realizar el resto del funeral, y menciona brevemente, hablando de maíz (us), la distinción entre elote (as) y mazorca (mbe). |
| Duración | 00:10:07 |
| Codificación | 16/44.1 mono |
| Platforma | Mac, Audacity |
| Medio original | audio:digital |
| Calidad del medio original | 3 |