hue_20100805-emm-02x.wav
Detalles del Objeto
| Idioma(s) | Huave, San Francisco del Mar español |
| Idioma PID(s) | ailla:274689 ailla:119496 |
| Tipo de contenido | texto primario |
| Fecha de Creación | 2010-08-05 |
| Fecha archivada | 2022-08-03T04:08:26-05:00 |
| Descripción técnica | Elicitación de una lista de palabras: ndyuik 'mar', ikumujch 'despedazar', kius 'perro', sap 'borrego', puik 'pluma, pelo', kuk 'pájaro', mist 'gato', chuk 'hormiga', tyuk 'petate', joy 'hamaca'. Hay conversación intercalada sobre cocina y comida. La lista continua con poch 'palabra', oik 'nube', ngiat 'ceniza, cal', ngial 'cana', dyajndoik y dyajndokiuf 'tener hipo'', asap kanch xilyej 'Tengo calambre en el pie' (lit. 'una jaiba agarró mi pie'), sololo 'tieso' versus malyuy 'blandito', ndok 'atarraya', y formas del verbo -ndok 'pescar'. Na Epifania explica que necesita a alguien para arreglar la luz en su casa. Se han cortado conversaciones ajenas a 0:20, 2:04, 3:58, 4:21, y 6:37. |
| Duración | 00:11:28 |
| Codificación | 16/44.1 mono |
| Platforma | Mac, Audacity |
| Medio original | audio:digital |
| Calidad del medio original | 3 |