Swadesh list elicited with Elena Lezama (1999)
Lista Swadesh grabada con Elena Lezama (1999)
Detalles del Objeto
| Idioma | sapé |
| Idioma PID(s) | ailla:119555 |
| Título [Indígena] | |
| Idioma del Título Indígena | |
| Título | Lista Swadesh grabada con Elena Lezama (1999) |
| Comunidad del Idioma | Karunken (Middle Karun River, Venezuela) |
| País | Venezuela |
| Lugar de Creación | Karunken (Middle Karun River), Bolivar State, Venezuela |
| Fecha de Creación | 1999-06-11 |
| Descripción [Indígena] | |
| Idioma de la descripción indígena | |
| Descripción | Esta carpeta contiene ficheros de audio digitalizados de dos casetes grabados en 1999 por Francia Medina con la finada Elena Lezama, hablante de sapé, con ayuda de Lorenzo Lezama quien sirvió como traductor. Desafortunadamente, los casetes originales se dañaron en algún momento entre su creación y su digitalización y los ficheros de audio digitales incluidos aquí tienen un ruido que dificulta entender lo que se dice en la grabación. Sin embargo, dada la poca documentación para el sapé, incluimos estos materiales en la colección con la esperanza que la tecnología nos permitar recuperar el habla en estos audios en el futuro cercano. |
| Géneros | Elicitación |
| Nota Sobre la Fuente | Copia #1 & Copia #2 |
| Referencia | |
| Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Medina, Francia (Investigador) Lezama, Elena (Hablante) Lezama, Lorenzo (Traductor) |
| Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador |
Listado de Medios
Hay 4 objetos en este recurso| Objeto | Tipos de Archivo | Nivel de Acceso |
|---|---|---|
| Medina_tape_metadata.pdf | application/pdf | 2 |
| Elena001.wav | audio/x-wav | 2 |
| Elena002.wav | audio/x-wav | 2 |
| Elena003.wav | audio/x-wav | 2 |