Ruhuâ ruˈman hioˈóo gatsii ‘In the Hole of White Dirt’ Legend in Chicahuaxtla Triqui
Ruhuâ ruˈman hioˈóo gatsii ‘En el hoyo de tierra blanca: Leyenda en el triqui de Chicahuaxtla
Detalles del Objeto
| Idioma | triqui de Chicahuaxtla |
| Idioma PID(s) | ailla:263060 |
| Título [Indígena] | In the hole of White Dirt Legend/En el hoyo de tierra blanca |
| Idioma del Título Indígena | trs |
| Título | Ruhuâ ruˈman hioˈóo gatsii ‘En el hoyo de tierra blanca: Leyenda en el triqui de Chicahuaxtla |
| Comunidad del Idioma | San Andrés Chicahuaxtla and La Cañada Tejocote |
| País | México Estados unidos de América |
| Lugar de Creación | La Cañada Tejocote |
| Fecha de Creación | 2011-07 |
| Descripción [Indígena] | |
| Idioma de la descripción indígena | |
| Descripción | La grabación digital es de una leyenda titulada "Ruhuâ ruˈman hioˈó gatsii" "En el hoyo de tierra blanca" en el triqui de Chicahuaxtla. El texto documentado aquí relata una leyenda popular en Triqui escrita y recitada por Felipe Santiago Rojas, un hablante nativo de triqui de Chicahuaxtla. La leyenda le fue contada por su padre, José Venancio Santiago, quien nació y se crió en San Andrés Chicahuaxtla. El texto fue grabado en julio del 2011 en un área llamada La Cañada Tejocote ubicada en las afueras de San Andrés Chicahuaxtla. La grabación se hizo en la casa de Felipe Santiago Rojas. La leyenda habla de la"serpiente emplumada", una criatura mitológica que es mitad serpiente y mitad pájaro. |
| Géneros | Mito |
| Nota Sobre la Fuente | |
| Referencia | Elliott, A. Raymond. “RUHUÂ RUˈMAN HIOˈÓO GATSII ‘In the Hole of White Dirt’ Legend in Chicahuaxtla Triqui.” International Journal of American Linguistics, IJAL Online Texts, Vol. 2, no. 1 (May 2017), pp. 1-32. |
| Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Elliott, A. Raymond (Investigador, Autor) |
| Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador |
Listado de Medios
Hay 1 objetos en este recurso| Objeto | Tipos de Archivo | Nivel de Acceso |
|---|---|---|
| Chicahuaxtla_Triqui _La_serpiente_emplumada.wav | audio/x-wav | 1 |