How the people of the world appeared: Chicahuaxtla Triqui
De como apareció la gente del mundo: triqui de Chicahuaxtla
Detalles del Objeto
| Idioma | triqui de Chicahuaxtla |
| Idioma PID(s) | ailla:263060 |
| Título [Indígena] | DAJ GURUGUIˈ YUMIGUÌI ‘HOW THE PEOPLE OF THE WORLD APPEARED’: LEGEND IN CHICAHUAXTLA TRIQUI. |
| Idioma del Título Indígena | trs |
| Título | De como apareció la gente del mundo: triqui de Chicahuaxtla |
| Comunidad del Idioma | San Andrés Chicahuaxtla and Miguel Hidalgo Chicahuaxtla |
| País | México Estados unidos de América |
| Lugar de Creación | San Andrés Chicahuaxtla |
| Fecha de Creación | 2018-07-24 |
| Descripción [Indígena] | |
| Idioma de la descripción indígena | |
| Descripción | La grabación digital incluída aquí acompaña un artículo titulado, "DAJ GURUGUIˈ YUMIGUÌI ‘DE COMO APARECIÓ LA GENTE DEL MUNDO’: LEYENDA EN TRIQUI DE CHICAHUAXTLA. El triqui de Chicahuaxtla es una lengua otomangue que se habla en San Andrés Chicahuaxtla y en aproximadamente once comunidades vecinas ubicadas en el estado de Oaxaca, México. El texto oral es una leyenda titulada Daj guruguiˈ yumiguìi [da2h ɡuɾuɡwi3ʔ ʃumigwiː13], ‘De como apareció la gente del mundo’ y es una recopilación o resumen de varias leyendas sobre las deidades triquis y la creación de la raza humana que conocemos hoy en día. En este manuscrito, presento un mapa de la región Triqui, una descripción general del lenguaje Chicahuaxtla Triqui, sus consonantes y vocales, tonos, información sobre los sistemas ortográficos actuales y en competencia y un esbozo gramatical. El artículo incluye una representación ortográfica de la leyenda y una traducción libre junto con una transcripción amplia y estrecha del texto utilizando el Alfabeto Fonético Internacional (IPA). |
| Géneros | Artículo Elicitación |
| Nota Sobre la Fuente | |
| Referencia | “Daj guruguiˈ yumiguìi ‘De como apareció la gente del mundo’: Leyenda en Triqui de Chicahuaxtla.” Tlalocan XXV. Vol 25. Mexico City: Universidad Autónoma de Mexico (UNAM): (2019). Accepted for publication. |
| Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Elliott, A. Raymond (Investigador, Autor) Sandoval Cruz, Fausto (Consultante) |
| Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador |
Listado de Medios
Hay 1 objetos en este recurso| Objeto | Tipos de Archivo | Nivel de Acceso |
|---|---|---|
| Surgimiento_de_mundogente_2018_07_24_mono.wav | audio/x-wav | 1 |