| Idioma | ixil
|
| Idioma PID(s) | ailla:119533
|
| Título [Indígena] | Tokeb'al inq'a Ixoq |
| Idioma del Título Indígena | ixl |
| Título | Los Derechos de la Mujer |
| Comunidad del Idioma | Chajul |
| País | Guatemala
|
| Lugar de Creación | Parque Central, Chajul, Quiché, Guatemala |
| Fecha de Creación | 2017-11-29 |
| Descripción [Indígena] | U yol nik tal u lotchon qetz, a’ nik tal inuqul ti’ uva’ ye’ koq vet u ixoq la’ xo’vi tan nik taq’ inq'a organisasion vilotchb'al atz qootzaqlej o' u ixoq, jit tan fasil la' qalaj uva' at qokeb'al, la' utchij la' yolon axh tuch' vatzumel tul la' aal stej kametz sti'il nik aq'os in chaq axh, axh u vinaq, axh u ixoq va'l kuxh qokeb'al savuch'. |
| Idioma de la descripción indígena | ixl |
| Descripción | Nuestra particiante nos cuenta de que “la mujer ya no le debe temer porque las organizaciones ayudan para nosotras las mujeres. No es tan fácil que vamos a decir que tenemos derecho, tu podés hablar con tu esposo y le puedes decir, ‘¿por qué me pegas? Hombre y mujer tenemos el mismo derecho.’” |
| Géneros | Oratoria
|
| Nota Sobre la Fuente | IXIL-CJL-ORA-CMD-2017-11-29-0099 |
| Referencia |
|
| Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Mateo Ramírez, Domingo (Creador)
Caba Mendoza, Pedro (Creador, Transcritor, Traductor)
|
| Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador | |
