| Idioma | ixil
|
| Idioma PID(s) | ailla:119533
|
| Título [Indígena] | Vihistooria u Jala A' |
| Idioma del Título Indígena | ixl |
| Título | La Historia de la Aldea Jala a' Las Flores |
| Comunidad del Idioma | Chajul |
| País | Guatemala
|
| Lugar de Creación | Jala A' Las Flores, Quiché, Guatemala |
| Fecha de Creación | 2017-07-11 |
| Descripción [Indígena] | U na’yla yol toq tal q’es u Me’k sqej a’ej kam sti’il vib’ij u atib’al Jala a’ atz ke’ch tok Flores paqte, tul kam sti’il el kuxh el k’atz Txe’l, atz kam sti’il ok tchan vet va’t u atib’al Sapotal. |
| Idioma de la descripción indígena | ixl |
| Descripción | La historia que nos va contar don Miguel es del por qué el nombre del lugar llamado Jala a’, y del pór que Flores (el topónimo completo es Jala a’ Las Flores), y cuál fue la causa que se separó de Chel, y por qué le llaman a otro lugar Zapotal. |
| Géneros | Historia
|
| Nota Sobre la Fuente | IXIL-CJL-HIS-MHM-2017-07-11-0082 |
| Referencia |
|
| Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Caba Mendoza, Pedro (Creador)
Mateo Ramírez, Domingo (Creador, Entrevistador, Transcritor, Traductor)
|
| Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador | |
