The Damage that the Hydroelectric Company is Doing to the Village Sotzil U Kantchaq uva' Nik Tulb'el u Kualdea Sotz'il ta'n Empresa El Daño que Hace la Empresa Eléctrica a la Aldea Sotzil  Our participant tells us about the arrival of the company that is in the territory of Chajul. He says that the municipal mayor is the one who allowed it and sold the land to the company without consulting the inhabitants. The same is true for doing damage in their territory, for making a tunnel in the hill, and for the installations of the towers, but they were forced and it was not out of consciousness that they gave their territory, he emphasized. Nuestro participante nos relata sobre la llegada de la empresa que está en el territorio de Chajul. Dice que el alcalde municipal es quien permitio y vendio el terreno a la empresa sin que se le consultara a los habitantes. Así como por hacer daños en su territorio, por hacer un túnel en el cerro, y por las instalaciones de las torres, sino que ellos fueron obligados y no fueron por su consiencia dieron su territorio, enfatizó. U lotchon qetz uva’ nik iyolone a’ nik tal inuqul ti’ u empresa uva’ at tuulb’al vitx’va’ tenam, atz nik tale’ uva’, a’ kuxh u iq’on ivi’ tenam kat kuyun topoone atz kat ik’ayi u tx’ava’ tej u empresa tul ye’xh kam kat tch’otil tej inq’a xaol atz echkole ti’ iyansal vitx’ava’, ti ixotox tuul u vitz atz ti’ iku’ inq’a toorre paqte, atz ya’lumalaqxh inq’a xaol kat b’anaxi pet jit tuch’ kaqayil ik’u’l kat taq’aq vitx’ava’ chich s-eche. Chajul IXIL-CJL-NAR-STL-2017-9-05-0092 (Speaker) (Hablante) (Creator) (Creador) (Creator) (Creador) (Transcriber) (Transcritor) (Translator) (Traductor) 2017-09-05 Narrative Narrativa ailla:260996 https://ailla.utexas.org/islandora/object/ailla:260996