The Damage that the Hydroelectric Company is Doing to the Village Sotzil

El Daño que Hace la Empresa Eléctrica a la Aldea Sotzil 

Detalles del Objeto

Idiomaixil
Idioma PID(s)ailla:119533
Título [Indígena]U Kantchaq uva' Nik Tulb'el u Kualdea Sotz'il ta'n Empresa
Idioma del Título Indígenaixl
TítuloEl Daño que Hace la Empresa Eléctrica a la Aldea Sotzil 
Comunidad del IdiomaChajul
PaísGuatemala
Lugar de CreaciónSalon Parroquial de Chajul, Chajul, Quiché, Guatemala
Fecha de Creación2017-09-05
Descripción [Indígena]U lotchon qetz uva’ nik iyolone a’ nik tal inuqul ti’ u empresa uva’ at tuulb’al vitx’va’ tenam, atz nik tale’ uva’, a’ kuxh u iq’on ivi’ tenam kat kuyun topoone atz kat ik’ayi u tx’ava’ tej u empresa tul ye’xh kam kat tch’otil tej inq’a xaol atz echkole ti’ iyansal vitx’ava’, ti ixotox tuul u vitz atz ti’ iku’ inq’a toorre paqte, atz ya’lumalaqxh inq’a xaol kat b’anaxi pet jit tuch’ kaqayil ik’u’l kat taq’aq vitx’ava’ chich s-eche.
Idioma de la descripción indígenaixl
DescripciónNuestro participante nos relata sobre la llegada de la empresa que está en el territorio de Chajul. Dice que el alcalde municipal es quien permitio y vendio el terreno a la empresa sin que se le consultara a los habitantes. Así como por hacer daños en su territorio, por hacer un túnel en el cerro, y por las instalaciones de las torres, sino que ellos fueron obligados y no fueron por su consiencia dieron su territorio, enfatizó.
GénerosNarrativa
Nota Sobre la FuenteIXIL-CJL-NAR-STL-2017-9-05-0092
Referencia
Contribuidor(es) Individual / Rol de colaboradorLópez Terraza, Salvador (Hablante)
Mateo Ramírez, Domingo (Creador)
Caba Mendoza, Pedro (Creador, Transcritor, Traductor)
Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador

Listado de Medios

Hay 2 objetos en este recurso
ObjetoTipos de ArchivoNivel de Acceso
IXIL-CJL-NAR-STL-2017-09-05-0092.movvideo/quicktime2
IXIL-CJL-NAR-STL-2017-09-05-0092.wavaudio/x-wav2

Detalles