The Appearance of the Lacandon Man
La Aparición del Hombre Lacandon
Detalles del Objeto
| Idioma | ixil |
| Idioma PID(s) | ailla:119533 |
| Título [Indígena] | Itchejeb'al u Tchol Vinaq |
| Idioma del Título Indígena | ixl |
| Título | La Aparición del Hombre Lacandon |
| Comunidad del Idioma | Chajul |
| País | Guatemala |
| Lugar de Creación | Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, Pulay, Quiché, Guatemala |
| Fecha de Creación | 2016-09-29 |
| Descripción [Indígena] | Vitchej naq u Tch'ol vinaq, tan b’en naq chij va’l u q’esla vinaq chij tx’akab’en tuch’ naq ka’vat inq’a xaak ti’ itchokox otx’otx’, itchok tchaqnaq tatib’al, pal tchan vet ka’l q’ij, tul uva’ chij ni q’av tchaqnaq tatib’al votz’imal vet itx’ix tchaqnaq chij, nikich tab’ij vet tchaqnaq chij svatzaq maq axh kat votz’in u kutx’ix, ye’le chich va’t naq chij, opoonetz tchan va’t q’ij ex tiq’o naq chij va’l u xaak a’ tul atich va’l u qin xi’l vi’ chij tzi’ u a’, tul xo’v naq chij stej, tul a’ich b’ak u tch’ol, ej yolon vet tchaqnaq chij stuch’ tul ul vet chij tenam ta’n tchaqnaq tan mama’ vinaq b’ak naq tan nikich tal naq chij uva’ la’ich itchus naq inq’a itxumb’al chij tej inq’a ne’aq nitxa’, a’etz vet inq’a b’aala chij jit saon, ej ib’an naq chij va’l u nimla tch’a’oj chij tuch’ tx’iol iq’ij ye’etz tx’iol iq’ij nik tole’v ti’ naq tan maasich u torasioon naq chij, echetz itchej naq u tch’ol vinaq uva’ nik talaxe’. |
| Idioma de la descripción indígena | ixl |
| Descripción | Cuando se supo del hombre Lacandón, dice que un señor fue en las montañas con dos jóvenes a buscar mimbres. Ellos buscaron donde habitar. Pasaron unos días. Cuando ellos regresaban en el lugar donde habitaban pues la comida de ellos ya estaba preparada, y ellos se preguntaban entre sí, que si uno de ellos preparaba la comida. Decían que no. Llegó un día donde mandaron a un joven traer agua y dice que estaba un cabello largo cerca del nacimiento de agua y él joven se asustó que si era el Lacandón él que estaba ahí. Dice que los tres hombres hablaron con él y lo trajeron a Chajul, porque él era muy importante. También quería enseñar toda su sabiduría a toda la niñez del pueblo, pero los padres de familia no quisieron. También él Lacandón hizo una gran guerra con los ricos del país, pero los ricos no pudieron con él, porque el tenia ciertos habilidades de poder. Es así como surgió el hombre Lacandón. |
| Géneros | Mito |
| Nota Sobre la Fuente | IXIL-CJL-MIT-BES-2016-09-29-0047 |
| Referencia | |
| Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Escobar, Baltazar (Hablante) Caba Mendoza, Pedro (Creador, Transcritor, Traductor) Mateo Ramírez, Domingo (Transcritor, Traductor) |
| Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador |
Listado de Medios
Hay 3 objetos en este recurso| Objeto | Tipos de Archivo | Nivel de Acceso |
|---|---|---|
| IXIL-CJL-MIT-BES-2016-09-29-0047-aX.wav | audio/x-wav | 1 |
| IXIL-CJL-MIT-BES-2016-09-29-0047-aY.wav | audio/x-wav | 1 |
| IXIL-CJL-MIT-BES-2016-09-29-0047.mov | video/quicktime | 1 |