The Ancestors Who Hid in Vessels and Died as Punishment from God
Los Antepasados que se Escondieron en Vasijas y Murieron como Castigo de Dios
Detalles del Objeto
| Idioma | ixil |
| Idioma PID(s) | ailla:119533 |
| Título [Indígena] | K'uyaq Kumam Uva' Imuq Tib' Tuulaq Uk'al Atz Kam Ta'n u Tch'an Q'ol |
| Idioma del Título Indígena | ixl |
| Título | Los Antepasados que se Escondieron en Vasijas y Murieron como Castigo de Dios |
| Comunidad del Idioma | Chajul |
| País | Guatemala |
| Lugar de Creación | Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, Pulay, Quiché, Guatemala |
| Fecha de Creación | 2017-08-31 |
| Descripción [Indígena] | U yol uva’ toq aq’axoq ootzaqiloq sqes a’ej ti’ inq’a xaol uva’ muqel kaj t-uk’al, uva’ nik talax kamawil, jitetz aj tial k'u’l koq inq'a xaol tul ye'ich koq tootzaqib'al pet aj itz'ab'alich inq'a xaol tan antch Tiuxh aq'on titz'ab'al sna'ye, katetz kamaqe atz maq kat leqex vet va’q kam tul kat ik'ayi vet b'en inq’a xaol tcheel vete’ tul kat tchej vet isen sta'n, xa’tetze ech u yol toq qootzaqij ti' u kamaviil sna'ytzane uva' tikuenta k'uy kumam. |
| Idioma de la descripción indígena | ixl |
| Descripción | El relato que nos van a contar es sobre las personas que fueron enterredos en ollas de barro, que en la actualidad lo llaman Camagüil. No es que eran desobedientes y no conocían nada, sino que ellos tenían una gran sabiduría porque Dios mismo le dio el conocimiento. Ellos se murieron. Quizás ahora se encontró uno y las personas en la actualidad lo vendío; con ello tuvo dinero. Es así que se va conocer sobre el relato de los Camagüiles durante la época de nuestros antepasados. |
| Géneros | Mito |
| Nota Sobre la Fuente | IXIL-CJL-MIT-GBC-2017-08-31-0091 |
| Referencia | |
| Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Del Barrio Caba, Gaspar (Hablante) Caba Mendoza, Pedro (Creador) Mateo Ramírez, Domingo (Creador, Transcritor, Traductor) |
| Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador |
Listado de Medios
Hay 2 objetos en este recurso| Objeto | Tipos de Archivo | Nivel de Acceso |
|---|---|---|
| IXIL-CJL-MIT-GBC-2017-08-31-0091.mov | video/quicktime | 1 |
| IXIL-CJL-MIT-GBC-2017-08-31-0091.wav | audio/x-wav | 1 |