Respect in the Past and How Times have Changed in Our Town
Respeto en el Pasado y Cómo los Tiempos Han Cambiados en Nuestro Pueblo
Detalles del Objeto
| Idioma | ixil |
| Idioma PID(s) | ailla:119533 |
| Título [Indígena] | U Qeonchil Sna'ya tuch' Ijalp u Qatine' tuulb'al Kutenam |
| Idioma del Título Indígena | ixl |
| Título | Respeto en el Pasado y Cómo los Tiempos Han Cambiados en Nuestro Pueblo |
| Comunidad del Idioma | Chajul |
| País | Guatemala |
| Lugar de Creación | Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, Pulay, Quiché, Guatemala |
| Fecha de Creación | 2018-01-31 |
| Descripción [Indígena] | U yol nik iyolb’el tzitza a’ nik talax sqej ti’ inq’a b’ano’m inq’a kutenam sna’ya, kam nikich ib’an inq’a k’uy kumam atz kam nikich ib’an ti’ itzok’ox va’l tze’, atz u qeonchil nikich ib’an inq’a ne’aq nitxa’ sna’ya, atz tul ni b’en xaol tvitz tul iq’omal vet taja’ ta’n, ech kol vet uva’ tcheel tan ye’ vet qeo’m tejaq q’es, atz te vet inq’a tze’ atz va’t paqte tan ch’os nik tiq’o vet xaol tvitz u qatin vet tcheel tan aal niyane', aal maas at tchusb'al tul aal ye' vet qejoom, pet uva' sna'yaj tan ye’lich tchusb'al, atichetz u qejoom. |
| Idioma de la descripción indígena | ixl |
| Descripción | Lo que se platica acá es sobre los hechos de nuestros antepasados, lo que hacía nuestros abuelos, y que prácticas tenían al cortar un árbol, y también el respeto que hacían los niños. Cada vez que iban las personas en sus trabajos, llevaban bebidas, en cambio ahora ya no existe el respeto a los señores, a los árboles. Y lo otro es que ellos compran una gaseosa de tres litros, y nuestro entorno ahora ya se está destruyendo. Cada vez que hay estudios ya no hay respeto, en cambio en el pasado no había estudios y prevalecía el respeto. |
| Géneros | Conversación |
| Nota Sobre la Fuente | IXIL-CJL-CON-GGS-2018-01-31-0114 |
| Referencia | |
| Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Del Barrio Caba, Gaspar (Hablante) Caba Mendoza, Pedro (Creador) Mateo Ramírez, Domingo (Creador, Transcritor, Traductor) |
| Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador |
Listado de Medios
Hay 2 objetos en este recurso| Objeto | Tipos de Archivo | Nivel de Acceso |
|---|---|---|
| IXIL-CJL-CON-GGS-2018-01-31-0114.mov | video/quicktime | 1 |
| IXIL-CJL-CON-GGS-2018-01-31-0114.wav | audio/x-wav | 1 |