In My Heart There is a Song (Song)
En Mi Corazón Hay una Canción (Canto)
Detalles del Objeto
| Idioma | ixil |
| Idioma PID(s) | ailla:119533 |
| Título [Indígena] | Tu Vaaminaj At val u B'itz (B'itz) |
| Idioma del Título Indígena | ixl |
| Título | En Mi Corazón Hay una Canción (Canto) |
| Comunidad del Idioma | Chajul |
| País | Guatemala |
| Lugar de Creación | Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, Pulay, Quiché, Guatemala |
| Fecha de Creación | 2017-08-09 |
| Descripción [Indígena] | A’ va’l u b’itz nik ib’itzle q’es u Kaxh uva’ nik tal s-eche, Tu Vaaminaj At va’l u B'itz ech kuxh nik ib’etzlele. |
| Idioma de la descripción indígena | ixl |
| Descripción | Don Gaspar está cantando una canción que dice así, “En mi corazón hay una canción.” Es todo lo que dice. |
| Géneros | Canción |
| Nota Sobre la Fuente | IXIL-CJL-JUE-GBC-2017-08-09-0086 |
| Referencia | |
| Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Del Barrio Caba, Gaspar (Hablante) Mateo Ramírez, Domingo (Creador) Caba Mendoza, Pedro (Creador, Transcritor, Traductor) |
| Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador |
Listado de Medios
Hay 2 objetos en este recurso| Objeto | Tipos de Archivo | Nivel de Acceso |
|---|---|---|
| IXIL-CJL-JUE-GBC-2017-08-09-0086.mov | video/quicktime | 1 |
| IXIL-CJL-JUE-GBC-2017-08-09-0086.wav | audio/x-wav | 1 |