How to Find a Specialist in Basket- and Hat-Making
Cómo Encontrar un Especialista en la Fabricación de Canastos y Sombreros
Detalles del Objeto
| Idioma | ixil |
| Idioma PID(s) | ailla:119533 |
| Título [Indígena] | Kam la' Qulb'ej Ileqex va'l naq uva' Nikxh b'iton Xu'k atz tuch' Ib'itix B'ojb'al |
| Idioma del Título Indígena | ixl |
| Título | Cómo Encontrar un Especialista en la Fabricación de Canastos y Sombreros |
| Comunidad del Idioma | Chajul |
| País | Guatemala |
| Lugar de Creación | Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, Pulay, Quiché, Guatemala |
| Fecha de Creación | 2018-01-31 |
| Descripción [Indígena] | Kam la' qulb'ej ileqex va'l naq uva' nikxh b'iton xu'k, chich oxva’l inq’a qitz’in qatzik svatzaq tan mamala xaol nik b’anon a’ kuxh la qale uva’ la yolon naq ke’ch itx’olt naq atz kam nik tulb’ej naq tok inq’a tze’ atz nik ib’en vet xu’k, atz seb’tiyolon naq tul seb’t naq ti’ ib’it u xu’k, chichaq s-eche svatzaq. |
| Idioma de la descripción indígena | ixl |
| Descripción | ¿Cómo vamos a encontrar un hombre idóneo que si sabe como se elabora un canasto artesanal?, así conversan tres de nuestros participantes. Existen muchas personas que elabora, lo qe se quiere es: diga la como empezó, como agrega las piezas de palo y se convierte en canasto, mientras él platica y elaborando el canasto. Eso es lo que ellos conversan entre si. |
| Géneros | Conversación |
| Nota Sobre la Fuente | IXIL-CJL-CON-GGS-2018-01-31-0116 |
| Referencia | |
| Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Del Barrio Caba, Gaspar (Hablante) Caba Mendoza, Pedro (Creador) Mateo Ramírez, Domingo (Creador, Transcritor, Traductor) |
| Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador |
Listado de Medios
Hay 2 objetos en este recurso| Objeto | Tipos de Archivo | Nivel de Acceso |
|---|---|---|
| IXIL-CJL-CON-GGS-2018-01-31-0116.mov | video/quicktime | 1 |
| IXIL-CJL-CON-GGS-2018-01-31-0116.wav | audio/x-wav | 1 |