| Idioma | ixil
|
| Idioma PID(s) | ailla:119533
|
| Título [Indígena] | Na'yla Yol ti' u Atib'al Xe' Naaloj atz ti' u Alteea Ilom Impaqtej |
| Idioma del Título Indígena | ixl |
| Título | Historia del Xe' Naaloj y también de la Aldea Ilom |
| Comunidad del Idioma | Chajul |
| País | Guatemala
|
| Lugar de Creación | Ilóm, Chajul, Quiché, Guatemala |
| Fecha de Creación | 2017-07-10 |
| Descripción [Indígena] | U q’esla q’es nik tal inuqul te naq u kumol uva’ ke’ch tok ib’ij u atib’al tetz k’atchb’al Xe’ Naalo, atz nik tal inuqul uva’ kam nikich tal inq’a k’uy mam, atz nik tal naq u q’es ib’ij ka’t inq’a vitz uva’ tal nik utchk u k’atchb’al, atz nik tal naq inuqul ti’ vib’ij u tenam Ilom atz jatva’x vet ya’b’ ik’uqeve’, atz nik tal naq paqte ti’ u atib’al uva’ tokeb’ej u finca atz ti’ ileqex tatib’al k’uy mam tu b’aayal i’ uva’ Pantchita chich e’li. |
| Idioma de la descripción indígena | ixl |
| Descripción | El señor le explica a nuestro compañero del por qué el nombre del lugar de ceremonia Xe’ Naalo. También nos da a conocer qué decían nuestros abuelos, también menciona sobre otros cerros donde se celebraban ceremonias. Nos da a conocer sobre el origen del nombre del pueblo de Ilom, y cuántos años lleva de ser fundado. También él explica sobre la invasión que hizo la finca y nos da conocer del descubrimiento de los primeros Ixiles en lugar llamado B’ayaal I’ (lit. Caña de Carizo; el topónimo español es Panchita). |
| Géneros | Descripción
|
| Nota Sobre la Fuente | IXIL-CJL-DES-PRZ-2017-07-10-0076 |
| Referencia |
|
| Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Caba Mendoza, Pedro (Creador)
Mateo Ramírez, Domingo (Creador, Transcritor, Traductor)
|
| Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador | |
