Explanation of Seedtime

Explicación de la Siembra

Detalles del Objeto

Idiomaixil
Idioma PID(s)ailla:119533
Título [Indígena]Yol ti' u Aval
Idioma del Título Indígenaixl
TítuloExplicación de la Siembra
Comunidad del IdiomaChajul
PaísGuatemala
Lugar de CreaciónTzi' Julchej, Xolcoay, Quiché, Guatemala
Fecha de Creación2017-04-29
Descripción [Indígena]U yol nik talax inuqul sqej ti’ uva’ kam nik ib’anax tuulb’al va’l aval, atz jatva’l ixi’m nik tavale’, atz jatva’l q’ij nik ib’ane tul ni ja’ul u koom tzi’ jul, tul jatva’l q’ij nik ib’ane’ tul nik tel a’v atz ti’ tel och’ atz kam q’ijil uva’ nik itzaq tchan vet u ko’m paqte, atz kam ni b’anax tchan vet paqte uva’ nik totx’ox vet u jal.
Idioma de la descripción indígenaixl
DescripciónLo que se describe a nosotros es el proceso de una siembra, cuantos maíces se siembra, cuanto tiempo va sale el retoño cerca del hoyo, cuantos días salen las hojas de milpa, cuando ya hay elotes, cuantos días hace para secar la milpa, y que se hace cuando se tapisca la milpa.
GénerosNarrativa
Nota Sobre la FuenteIXIL-CJL-NAR-JMM-2017-04-29-0073
Referencia
Contribuidor(es) Individual / Rol de colaboradorMateo Méndez, Juan (Hablante)
Mateo Ramírez, Domingo (Creador)
Caba Mendoza, Pedro (Creador, Entrevistador, Transcritor, Traductor)
Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador

Listado de Medios

Hay 3 objetos en este recurso
ObjetoTipos de ArchivoNivel de Acceso
IXIL-CJL-NAR-JMM-2017-04-29-0073-Ax.wavaudio/x-wav1
IXIL-CJL-NAR-JMM-2017-04-29-0073-ay.wavaudio/x-wav1
IXIL-CJL-NAR-JMM-2017-04-29-0073.movvideo/quicktime1

Detalles