Conversation Describing Places in Chajul

Conversación Describiendo Lugares en Chajul

Detalles del Objeto

Idiomaixil
Idioma PID(s)ailla:119533
Título [Indígena]Yol ti' inq'a Atiba'l T-Kutenam
Idioma del Título Indígenaixl
TítuloConversación Describiendo Lugares en Chajul
Comunidad del IdiomaChajul
PaísGuatemala
Lugar de CreaciónChajul, Quiché, Guatemala
Fecha de Creación2017-11-30
Descripción [Indígena]Toq tal inq’a kuq’esal inuqul ti’ ib'ij inq'a atib'al uva' at tuulba'l kutenam kamal ye’l ib’ij yolb’al mu’s tan mero tquyolb’al atilaqe kamal at va’q toxk’al inq’a ib’ij vitz nik talaqe, echkole, tzi' lakantchun, puqtzu'y, vi' pech, ximul a', amb'al a' sivan a’etz uva’ nik iyolb’el tzitza ta’n inq’a kuq’esal.
Idioma de la descripción indígenaixl
DescripciónNuestros ancianos nos van a dar el conocer de los lugares que tiene nuestro pueblo. Quizás en español no existe porque solo se entiende en nuestro idioma. Quizás haya unos sesenta nombres de las montañas como por ejemplo, Tzi' Lakantchun, Puqtzu’y, Vi' Pech, Ximul A', Amb'al A' Sivan, son los que nos dan a conocer nuestros abuelos.
GénerosConversación
Nota Sobre la FuenteIXIL-CJL-CON-MCB-2017-11-30-0112
Referencia
Contribuidor(es) Individual / Rol de colaboradorCaba Batz, Miguel (Hablante)
Caba Mendoza, Pedro (Creador)
Mateo Ramírez, Domingo (Creador, Transcritor, Traductor)
Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador

Listado de Medios

Hay 2 objetos en este recurso
ObjetoTipos de ArchivoNivel de Acceso
IXIL-CJL-CON-MCB-2017-11-30-0112.movvideo/quicktime2
IXIL-CJL-CON-MCB-2017-11-30-0112.wavaudio/x-wav2

Detalles