An Account of a Man Who Died because He Was Very Courageous
Una Cuenta de un Hombre que Murió Porque Era Muy Aventado
Detalles del Objeto
| Idioma | ixil |
| Idioma PID(s) | ailla:119533 |
| Título [Indígena] | Yol ti' Naq val u Vinaq Kamij tan Aj Tial K'ulich Naq |
| Idioma del Título Indígena | ixl |
| Título | Una Cuenta de un Hombre que Murió Porque Era Muy Aventado |
| Comunidad del Idioma | Chajul |
| País | Guatemala |
| Lugar de Creación | Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, Pulay, Quiché, Guatemala |
| Fecha de Creación | 2017-08-31 |
| Descripción [Indígena] | Toq qootzaqi va'l u txumb'al ti' naq va'l u vinaq Xhalich ib'ij, ex tiqa naq tixi’m Jitch’kaan tan mamala va’y palt Ilom, tul uva’ q’a’v vet naq tul iyatz’ naq va’l u b’alam, imuq vet kaj naq u tixi’m, tul a‘ vet b’alam tiq’o vet tzaan naq, xamteletz vet stuul ex naq tx’akab’en tul ex taqa’ naq va’l ipatch, atz atich b’ak etz tz’alol kolelich kaj ijal tk’oay tul a’ naq nikich ex elq’an, b’enetz vet tej inq’a xaol aj jal tul inuk’ vet tib’, atz ex txeyexoq vet naq tul yatz’ax vet naq, atz muqux kaj naq tuul va’l u joyom tze’ echetz kuxh uva’ toq qootzaqi tuulb’al u aq’on uva’aj. |
| Idioma de la descripción indígena | ixl |
| Descripción | Vamos a conocer sobre un hombre que se llama Salvador. Él fue a traer su maíz en Ixcan porque había mucha hambre en el pueblo de Ilom, y cuando él regreso mató a un tigre. Entonces él dejo escondido su maíz cerca del camino y se trajo la carne del tigre en su casa. Después de mucho tiempo, él fue a construir su casa en la montaña que, si los vecinos tenían almacenado sus mazorcas en sus trojas y él se los robaba, los dueños supieron y se orgnizaron, agarrar a él. Lo mataron y lo dejaron enterrado en un tronco de un árbol. Es todo lo que vamos a conocer en este trabajo. |
| Géneros | Mito |
| Nota Sobre la Fuente | IXIL-CJL-MIT-GBC-2017-08-31-0089 |
| Referencia | |
| Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Del Barrio Caba, Gaspar (Hablante) Mateo Ramírez, Domingo (Creador) Caba Mendoza, Pedro (Creador, Transcritor, Traductor) |
| Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador |
Listado de Medios
Hay 3 objetos en este recurso| Objeto | Tipos de Archivo | Nivel de Acceso |
|---|---|---|
| IXIL-CJL-MIT-GBC-2017-08-31-0089.mov | video/quicktime | 1 |
| IXIL-CJL-MIT-GBC-2017-08-31-0089.wav | audio/x-wav | 1 |
| IXIL-CJL-MIT-GBC-2017-08-31-0089-polished.pdf | application/pdf | 1 |