An Account of Xe' Naaloj

Una Cuenta de Xe' Naaloj

Detalles del Objeto

Idiomaixil
Idioma PID(s)ailla:119533
Título [Indígena]Iyoltzil u Xe' Naaloj
Idioma del Título Indígenaixl
TítuloUna Cuenta de Xe' Naaloj
Comunidad del IdiomaChajul
PaísGuatemala
Lugar de CreaciónTzi'jul Chej, Xolk'oay, Quiché, Guatemala
Fecha de Creación2017-05-02
Descripción [Indígena]Nik talax inuqul ke’ch tok ib’ij u tenam Xo’lk’oay, jatxelich tib' inq'a otzotze snaaya, at o’lavoq minuto, atz at me’t oraich ixo'l, toketz tchan vet vib'ij u tenam Xo'lk'oay tan a' inq'a xaolej nikich molon ijal tuul k'oay, kalab'ichxh k'oaye atiche, tul ech toke chij Xo'lk'oay, tan a' nikich ib'anb'e k'uyaq kumam inq'a k'oay ti'aq ikolox ijal sna'ya.
Idioma de la descripción indígenaixl
DescripciónNos explican del por qué el nombre de la aldea Xolcuay. En el pasado las casas tenían una gran distancia. A veces tardaba quince minutos o uno tardaba media hora. Cuando le pusieron el nombre Xolcuay, fue porque las personas almacenaban sus masorcas en sus trojas. Cada quien tenia trojas, y es por esa razón le pusieron “En Medio de Las Trojas”, porque los abuelos usaban la troja para almacenar sus mazorcas en el pasado.
GénerosDescripción
Nota Sobre la FuenteIXIL-CJL-DES-JMM-2017-04-29-0074
Referencia
Contribuidor(es) Individual / Rol de colaboradorMateo Méndez, Juan (Hablante)
Caba Mendoza, Pedro (Creador, Entrevistador, Transcritor, Traductor)
Mateo Ramírez, Domingo (Creador)
Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador

Listado de Medios

Hay 3 objetos en este recurso
ObjetoTipos de ArchivoNivel de Acceso
IXIL-CJL-DES-JMM-2017-04-29-0074-aX.wavaudio/x-wav2
IXIL-CJL-DES-JMM-2017-04-29-0074-aY.wavaudio/x-wav2
IXIL-CJL-DES-JMM-2017-04-29-0074.movvideo/quicktime2

Detalles