A Myth of a Man Who Was Very Sad
Un Mito de un Hombre que Estaba Muy Triste
Detalles del Objeto
| Idioma | ixil |
| Idioma PID(s) | ailla:119533 |
| Título [Indígena] | Tchulim Yol ti' Naq val u Vinaq Nikich Itxumune' |
| Idioma del Título Indígena | ixl |
| Título | Un Mito de un Hombre que Estaba Muy Triste |
| Comunidad del Idioma | Chajul |
| País | Guatemala |
| Lugar de Creación | Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, Pulay, Quiché, Guatemala |
| Fecha de Creación | 2017-11-29 |
| Descripción [Indígena] | Toq tal u qitz’in qatzik inuqul ti’ naq va’l u vinaq uva’ nikich kuxh itxumun sjunal, ib’anetz paqul uva’ ex naq aq’onvoq tul jatpaqul kuxh elu’l txoo va’l u tx’i’ ti’ b’ey naq, xo’v naq tej txoo, eletz vet q’ij tul til vet naq vitchi’o’l uva’ eche tzok’el naq b’anaxi tiraetz ku’ naq vi’ tx’atch, nimal vet q’ij b’anixik naq, ya’ne pal tchan vet uva’ej ech atet ib’an tchaj naq paqte antch ex tchan naq tvitz tul tuul til tchaj naq txoo va’l u saq b’e’n ikoni tchaj naq paqte tul ku’et tchan naq ya’b’il ik’axa vet tib’ naq xamtel poro ma’tich ipaleb’ej naq u il. |
| Idioma de la descripción indígena | ixl |
| Descripción | Nuestro participante nos va contar por un hombre que se ponía triste. Una de los días él se fue a trabajar. Dice que un perro salía varias veces salía al encuentro de él. El hombre se asustó, pasaron algunos días. El cuerpo de él parecían ser cortadas. Él se enfermó por mucho tiempo, luego se sano él. Él pasó ese proceso. Sucedió que él volvió al trabajo, y vío a una paloma caminar en la calle. Él le tiró una piedra que si él se enfermó de la misma manera. Él se arrepintio después, pero ya le había sucedido. |
| Géneros | Mito |
| Nota Sobre la Fuente | IXIL-CJL-MIT-GLB-2017-11-29-0103 |
| Referencia | |
| Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Laynez Brito, Gaspar (Hablante) Mateo Ramírez, Domingo (Creador) Caba Mendoza, Pedro (Creador, Transcritor, Traductor) |
| Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador |
Listado de Medios
Hay 2 objetos en este recurso| Objeto | Tipos de Archivo | Nivel de Acceso |
|---|---|---|
| IXIL-CJL-MIT-GLB-2017-11-29-0103.mov | video/quicktime | 1 |
| IXIL-CJL-MIT-GLB-2017-11-29-0103.wav | audio/x-wav | 1 |