Route descriptions - Transcriptions
Descripciónes de las rutas - Transcripciones
Detalles del Objeto
| Idioma | zapoteco del Istmo |
| Idioma PID(s) | ailla:119576 |
| Título [Indígena] | |
| Idioma del Título Indígena | |
| Título | Descripciónes de las rutas - Transcripciones |
| Comunidad del Idioma | Isthmus Zapotec |
| País | México |
| Lugar de Creación | Isthmus of Tehuantepec, Oaxaca, Mexico |
| Fecha de Creación | 2015-01-14 |
| Descripción [Indígena] | |
| Idioma de la descripción indígena | |
| Descripción | Adaptado de Moore (2018: 133ff) Para investigar cuáles puntos de referencia específicos pueden ser conocidos por los hablantes y suficientemente destacados para usarse en la orientación, se emprendió una tarea de comunicación referencial de descripción de ruta. Se instruyó a los hablantes que pensaran en un lugar y luego describieran una ruta hacia ese lugar de manera que un compañero pudiera adivinar la identidad de ese lugar. Los participantes fueron separados por una cortina para evitar el uso de gestos faciales o manuales al completar la tarea. Por lo tanto, este método obtuvo descripciones de rutas que contienen puntos de referencia locales que son (probablemente) más destacados para los hablantes. Esta tarea se realizó con 5 pares de oradores en cada comunidad. La tarea fue de audio y video grabada. Las grabaciones hechas en La Ventosa contienen "LAV", las hechas en Juchitán de Zaragoza contienen "JCH" y las hechas en Santa María Xadani contienen "XAD". Los nombres de archivo también contienen referencias a los números utilizados para identificar a los oradores (dos números secuenciales separados por un guión) y un código de fecha en formato MMDDAAAA. |
| Géneros | Elicitación Instrucciones |
| Nota Sobre la Fuente | |
| Referencia | Moore, Randi. 2018. Spatial language and cognition in Isthmus Zapotec. Dissertation. University at Buffalo. http://hdl.handle.net/10477/78086 |
| Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Moore, Randi (Investigador, Analista) Cardona, Pedro (Transcritor, Traductor) |
| Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador |
Listado de Medios
Hay 15 objetos en este recurso| Objeto | Tipos de Archivo | Nivel de Acceso |
|---|---|---|
| ER_JCH_1-2_01142015.eaf | application/xml | 1 |
| ER_JCH_3-4_01142015.eaf | application/xml | 1 |
| ER_JCH_5-6_01142015.eaf | application/xml | 1 |
| ER_JCH_7-8_01142015.eaf | application/xml | 1 |
| ER_JCH_9-10_01142015.eaf | application/xml | 1 |
| ER_LAV_1-2_01192015.eaf | application/xml | 1 |
| ER_LAV_3-4_01192015.eaf | application/xml | 1 |
| ER_LAV_5-6_01192015.eaf | application/xml | 1 |
| ER_LAV_7-8_01192015.eaf | application/xml | 1 |
| ER_LAV_9-10_01192015.eaf | application/xml | 1 |
| ER_XAD_1-2_01162015.eaf | application/xml | 1 |
| ER_XAD_3-4_01162015.eaf | application/xml | 1 |
| ER_XAD_5-6_01162015.eaf | application/xml | 1 |
| ER_XAD_7-8_01162015.eaf | application/xml | 1 |
| ER_XAD_9-10_01162015.eaf | application/xml | 1 |