Translation of Migliazza recording (part 1)
Traducción de la grabación de Migliazza (parte 1)
Detalles del Objeto
| Idioma | sapé |
| Idioma PID(s) | ailla:119555 |
| Título [Indígena] | |
| Idioma del Título Indígena | |
| Título | Traducción de la grabación de Migliazza (parte 1) |
| Comunidad del Idioma | Sapé |
| País | Venezuela |
| Lugar de Creación | Kavaimakén, Upper Paragua River, Bolivar State, Venezuela |
| Fecha de Creación | 2017-04-07 |
| Descripción [Indígena] | |
| Idioma de la descripción indígena | |
| Descripción | Quimillo traduce el habla corrida del Sapé grabada por Ernest Migliazza en 1963-1964. Además, Rosés Labrada y Medina elicitan otras palabras y oraciones basados en la grabación original. Grabación de Migliazza: SPC001R001 |
| Géneros | Narrativa Elicitación |
| Nota Sobre la Fuente | |
| Referencia | |
| Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Rosés Labrada, Jorge Emilio (Investigador) Medina, Francia (Investigador) Lezama, Ramón Quimillo (Hablante, Traductor) Flores, Francisco (Traductor) |
| Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador |
Listado de Medios
Hay 4 objetos en este recurso| Objeto | Tipos de Archivo | Nivel de Acceso |
|---|---|---|
| Migliazza_TransA-B.mp4 | video/mp4 | 2 |
| Migliazza_TransA.wav | audio/x-wav | 2 |
| Migliazza_TransB.wav | audio/x-wav | 2 |
| sa_session_1.eaf | text/x-eaf+xml | 2 |