Cushillococha Ticuna Collection of Amalia Skilton

Colección del Ticuna de Cushillococha de Amalia Skilton

Detalles del Objeto

Idioma de la colecciónticuna
Idioma PIDailla:119564
Título [Indígena]Cüxchitucṵ̈ã̰güarü oregü i Amalia Skilton nayauxgüxũ̈
Idioma del Título Indígenatca
TítuloColección del Ticuna de Cushillococha de Amalia Skilton
PaísEl Perú
RecopiladorSkilton, Amalia
DepositanteSkilton, Amalia
Sitio web del proyecto / recopiladorcorpus.linguistics.berkeley.edu/cla/collection/11116
Descripción [Indígena]Ñaa dexũ̈ rü nawa nangexma i oregü i ticunagü i Cüxchitucṵ̈ã̰gügawa yiĩxü̃. Yima ĩane ya Cüxchitu rü Mariscal Ramon Castillaarü provincia rü Loretoarü departamento rü Peruarü nachixũ̈anewa nangexma. Ngema yauxchicünaxãxü̃gü i dexü̃wa ngexmagüxü̃ rü, nümaxü̃wa tidexagümare, rü nümaxü̃wa taxüarü experimentoã̰. Ngema rü audio rü videowa nanayauxchicünaxã. Ñuxũchi, nümaxü̃ i archivogü tüxna naca̰x tacagü na idexagüxü̃ca̰x, rü nümaxü̃wa tügüna tacagü. Ngema to i archivogü rü audiowaĩca nixĩ i nanayauxgüxü̃.

Ñaa dexü̃ rü, guxü̃guma nagu tanaxüecha i ngexmaxü̃ i ngexwacaxü̃xü̃. Ngema archivogü i nawa ngexmagüxü̃ rü, Amalia Skilton nixĩ i nanaxüxü̃. Norü puracü rü 2015arü taunecügu nanaxügü, rü Cüxchitu rü Cowenawa nixĩ i nanaxü̃.

*Ñaa sitio rü, nawa nangexma i noretama i archivogü. Ega nüxü̃ cudauxchaxü̃gu i guxü̃ma i dexü̃, naxwa̰xe na Archivo de Idiomas de Californiaarü sitiogu naxca̰x cuyadaugüxü̃. Nüxü̃ tá cudau i guxü̃ma i dexü̃ ñaa sitiowa: https://corpus.linguistics.berkeley.edu/cla/collection/11116.*
Idioma de la descripción indígenatca
DescripciónLa presente colección consiste de materiales del idioma ticuna hablado en los pueblos de Cushillococha y Caballococha, Mariscal Ramón Castilla, Loreto, Perú. Incluye grabaciones de discursos espotáneos, textos elicitados, experimentos e elicitación. Los discursos espontáneos y los experimentos son grabados en audio y video, mientras que la elicitación es grabado en audio.

La colleción se encuentra en estado de desarrollo contínuo. Los datos archiavdos en ella fueron recopilados por Amalia Skilton durante viajes a la zona de Cushillococha y Caballococha, empezando en el 2015.

Las investigaciones recibieron el financiamiento de:
(1) Subvención del NSG Graduate Research Fellowship Program a Amalia Skilton (2014-2019)
(2) Tres subvenciones del Oswalt Endangered Language Fund a Amalia Skilton (2015, 2016, 2017)
(3) NSF/DEL Doctoral Dissertation Research Improvement Grant BCS-1741571 "The grammar of space and social distance in Cushillococha Ticuna, an endangered language isolate" [La gramática del espacio y la distancia social en el ticuna de Cushillococha, un aislado lingüístico empeligrado] a Lev Michael, investigador estudiantil: Amalia Skilton

Estos materiales son basados en trabajos apoyados por el National Science Foundation bajo Subvención No. BCS-1741571. Cualquiera opinión, hallazgo, conclusión o recomendación expresada en estos materiales es de la autora y no necesariamente refleja los puntos de vista del National Science Foundation.

*Sólo se encuentra acá una porción pequeña de esta colección. La colección completa se encuentra, con acceso abierto, en el sitio del Archivo de Idiomas de California (California Language Archive). Se puede acceder a la colección completa en: https://corpus.linguistics.berkeley.edu/cla/collection/11116.*
Referencia