| Idioma | ixil
|
| Idioma PID(s) | ailla:119533
|
| Título [Indígena] | Xe'teb'al atcho'm tetz yol, nik ixe'tel va'l-junlaval ivajxaqlajk'al tetz va'l oxk'alal ib'elelajmutx' ti' inq'a ijeb' b'altib' |
| Idioma del Título Indígena | ixl |
| Título | Lista de Palabras Numerados 1-351 en una Lista de 1500 Palabras Basada en el Vocabulario Comparativo de OKMA |
| Comunidad del Idioma | Chajul |
| País | Guatemala
|
| Lugar de Creación | Nebaj, Quiché, Guatemala |
| Fecha de Creación | 2016-06-09 |
| Descripción [Indígena] | A' inq'a yol uva' at stuulb'al, uva' nik ilon inuqul kam tatin va'l teman, echkolej ti' tilix iku' jab'al atz maq saq'ij ech qalen, atzoq maq yekxhuj jab'al sti' atz maq toq eloq saq'ij, tul kam nik ib'an inq'a xaol junq'ij ti' taq'omve', tul kam uva' nik tulb'ej xaol ib'anax tutch ita'l totzotz, (ti'aq u', ch'is, vi' otzotz, atzoq ventana), ti'aq oksa'm tul kam nik tulb'ej iviqtib' inq'a xaol paqtej, ti' itchi'ol xaol, atz ti' inq'a ya'b'il nik ipaleb'ej tij q'ijsaq atz tul kam tiqle'm junun xaol paqtej ti tenam, atz tal uva' atil nimal xaol. |
| Idioma de la descripción indígena | ixl |
| Descripción | Esta lista contiene palabras geológicas, meteorológicas, temporales, diarias/cotidianas, culinarias, de la casa (papel, basura, techo, ventana), de vestimenta (ropa del cuerpo humano), de enfermedades corporales, y de estatus social. |
| Géneros | Lista de palabras
|
| Nota Sobre la Fuente | IXIL-CJL-LIS-PCM-2016-06-09-0007 |
| Referencia |
|
| Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Caba Mendoza, Pedro (Hablante)
Adell, Eric (Creador)
|
| Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador | |
