Idioma | ixil
|
Idioma PID(s) | ailla:119533
|
Título [Indígena] | Na'yla Yol ti' Itchejeb'al u Qixi'm |
Idioma del Título Indígena | ixl |
Título | La Historia de la Surgimiento del Maíz |
Comunidad del Idioma | Chajul |
País | Guatemala
|
Lugar de Creación | Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, Pulay, Quiché, Guatemala |
Fecha de Creación | 2016-09-29 |
Descripción [Indígena] | U nimla yol nik tal u q’esla q’es. a’ej ti’ u ixi’m ke’ch itcheja’, jab’il ex leqon, atz nik tal paqte uva’ a’ ka’l inq’a txoo/txokop uva’ ex leqon b’axaj, ab’iletz vet te junun inq’a txoo tal nik ex tiq’ovat, ya’ne talaqe uva’ echeen tchejke chij tuul va’l u vitz Xe’ Naaloj ib’ij (Xo’l K’oay), ya’ne yolonaq vet inq’a xaol chij svatzaq uva’ kam la’ tulb’ej telu’l inq’a ixi’m, ex yolb’eloq vet u raya tul a irimpisan u vitz tan sivanichxhtu’ chij, echetz itchejej chij u q’an ixi’m, saq’ ixi’m, kaq ixi’m atz tuch’ u xhuut’ xa’tetzej at kajvatzul u ixi’m uva’ ootzaqimal sqa’n tcheel. |
Idioma de la descripción indígena | ixl |
Descripción | El señor cuenta sobre cómo se descubrió el sagrado maíz, quienes fueron a encontrarlo, también nos dice que unos animales lo descubrieron primero. Dice que cuestionaron a cada uno de ellos. ¿En donde traían el maíz? Luego dijeron que lo traían en una montaña que se llamaba Xe’ Naaloj (Xolcuay). Las personas se cuestionaron entre sí como iban a sacar el maíz. Fueron platicarle al rayo, y tuvo la dicha de explotar a la montaña, porque estaba lleno de rocas. Es por esa razón se descubrieron los cuatro colores del maíz amarillo, rojo, negro y el blanco que hoy conocemos. |
Géneros | Mito
|
Nota Sobre la Fuente | IXIL-CJL-MIT-BES-2016-09-29-0045 |
Referencia |
|
Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Escobar, Baltazar (Hablante) Caba Mendoza, Pedro (Creador, Transcritor, Traductor)
|
Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador | |