| Idioma | ixil
|
| Idioma PID(s) | ailla:119533
|
| Título [Indígena] | Va'l inuqul kam la ulb'el ib'anax tutch ta'l |
| Idioma del Título Indígena | ixl |
| Título | Una Descripción de Cómo Preparar la Comida |
| Comunidad del Idioma | Chajul |
| País | Guatemala
|
| Lugar de Creación | Nebaj, Quiché, Guatemala |
| Fecha de Creación | 2016-06-08 |
| Descripción [Indígena] | Nik tal u xaol inuqul kam la ulb'el ib'anax tutch ta'l. Ti' ib'anax tutch txikon maq u pa'itch maq jab'istej va'toq ta'l q'aoq, atz b'iil kuxh nik ib'an ja' vi' u xamal. Tul uva' tzaq'na'q vete', kat esal el, kat tch'itch'b'ijsalij, xamtel vet stuul kat aq'ax vet ku' tuul laq, tul uva' b'anel vet tutche' atz kat xe't vet ti' tetchb'ule' tuch' tz'a'laj lej uva' ya'naqxh telu'l semetch. |
| Idioma de la descripción indígena | ixl |
| Descripción | El participante describe cómo preparar la comida. Sobre la preparación del frijol o tomate, cualquier otro tipo de comida, y lo ponen a cocinar poco tiempo en el fuego. Cuando ya está cocido, lo sacan, se enfría, después lo sirven en plato. Cuando ya lo tienen servido lo comen con tortillas recién salidas del comal. |
| Géneros | Descripción
|
| Nota Sobre la Fuente | IXIL-CJL-DES-PCM-2016-06-08-0006 |
| Referencia |
|
| Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Caba Mendoza, Pedro (Hablante, Transcritor, Traductor)
Adell, Eric (Creador)
|
| Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador | |
