A Ceremonial Prayer
Un Rezo Ceremonial
Detalles del Objeto
| Idioma | ixil |
| Idioma PID(s) | ailla:119533 |
| Título [Indígena] | Natchk'ulam tuch' Xamal |
| Idioma del Título Indígena | ixl |
| Título | Un Rezo Ceremonial |
| Comunidad del Idioma | Chajul |
| País | Guatemala |
| Lugar de Creación | Cementerio de Chajul, Chajul, Quiché, Guatemala |
| Fecha de Creación | 2016-11-02 |
| Descripción [Indígena] | Nik tal u xaol lotchonal ti' u tx'olo'm tetz q'isaq ti' uva', uva' nik iyolon b'axaj tej Tiuxh uva' nik ijaq kuyb'al, atz tej u vatz tchaqalaj vitz paqtej, tul laj aq'ax iyak'il u xaol, nimal iq'isaq tuch' tx'ijb'alijq'ij, atz tuch' uva' kam tiqle'm la ib'ant ti tenam, nik iyolon u xaol lotchonal ti' inq'a q'ij tetz kuy ku mam inpaqtej. |
| Idioma de la descripción indígena | ixl |
| Descripción | El participante habla de la ceremonia de la vida donde habla primero a Dios pidiéndole suplicas y a las partes celestiales de la tierra, para que a la persona le den fuerza, vida en abundancia, riquezas, para el cargo que debe ejercer en la comunidad, el participante menciona los días sagrados. |
| Géneros | Ceremonia |
| Nota Sobre la Fuente | IXIL-CJL-CER-PMM-2016-11-02-0051 |
| Referencia | |
| Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Caba Mendoza, Pedro (Creador, Transcritor, Traductor) Mateo Ramírez, Domingo (Creador, Transcritor, Traductor) Mendoza Mendoza, Pedro (Hablante) |
| Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador |
Listado de Medios
Hay 3 objetos en este recurso| Objeto | Tipos de Archivo | Nivel de Acceso |
|---|---|---|
| IXIL-CJL-CER-PMM-2016-11-02-0051.MOV | video/quicktime | 1 |
| IXIL-CJL-CER-PMM-2016-11-02-0051.WAV | audio/x-wav | 1 |
| IXIL-CJL-CER-PMM-2016-11-02-0051.eaf | application/xml | 1 |