A Brief Description of How to Make Tortillas
Una Descripción Breve de Cómo Hacer Tortillas
Detalles del Objeto
| Idioma | ixil |
| Idioma PID(s) | ailla:119533 |
| Título [Indígena] | Talchu tu ka'xva'l yol u leom |
| Idioma del Título Indígena | ixl |
| Título | Una Descripción Breve de Cómo Hacer Tortillas |
| Comunidad del Idioma | Cotzal |
| País | Guatemala |
| Lugar de Creación | Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, Pulay, Quiché, Guatemala |
| Fecha de Creación | 2016-06-21 |
| Descripción [Indígena] | Aatz u lochonal utz a' niyolonku ti' kam ech u leom. A' b'axal ni maxul u chanal echtek niche'e tu ka' utz latzi' nitelku'l u q'ota, nitek ilee u q'ota eech ni taq'oko'p tu semech utz ta'xh nitxoob'e' yak toksa tu su't ech nitaq'ku' tu tal txakatx tatib'al tx'ix. |
| Idioma de la descripción indígena | ixl |
| Descripción | El participante describe como hacer tortilla de masa. Lavan primero el nixtamal y lo muelan en el molino hasta que se hace una masa. Tortean este masa sobre un comal y colocan las tortillas ya hechas las ponen en un pequeño canasto. |
| Géneros | Descripción |
| Nota Sobre la Fuente | IXIL-CTZ-DES-GLT-2016-06-21-0505 |
| Referencia | |
| Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | López Torrez, Gladis Isabela (Hablante) Adell, Eric (Creador) Toma Cruz, Antonio Moisés (Transcritor, Traductor) |
| Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador |
Listado de Medios
Hay 2 objetos en este recurso| Objeto | Tipos de Archivo | Nivel de Acceso |
|---|---|---|
| IXIL-CTZ-DES-GLT-2016-06-21-0505.eaf | application/xml | 1 |
| IXIL-CTZ-DES-GLT-2016-06-21-0505.wav | audio/x-wav | 1 |