A Brief Description of Traditional Food

Una Descripción Breve de Comida Típica

Detalles del Objeto

Idiomaixil
Idioma PID(s)ailla:119533
Título [Indígena]Talchu tu ka'xva'l yol u echb'ub'al jun q'ii
Idioma del Título Indígenaixl
TítuloUna Descripción Breve de Comida Típica
Comunidad del IdiomaCotzal
PaísGuatemala
Lugar de CreaciónAcademia de Lenguas Mayas de Guatemala, Pulay, Quiché, Guatemala
Fecha de Creación2016-06-21
Descripción [Indígena]Aatz u lochonal nital inujul kam ech ib'anaxtuch u b'otx'b'o'l, nixe't ti' viloq'ax u ju' vi'xa'n, ni b'otx'b'o'li ech nitzaq'e'. Tzaq'ya utz a'tek u b'otx'b'o'l. Xamteltek niche'e pa'ich vi' ka' utz ni tek techb'ule'.
Idioma de la descripción indígenaixl
DescripciónEl participante describe como hacer boxbol, una comida. Empieza con la compra de la punta de güisquil. Ponen la masa adentro y lo cocinan. Cuando esta cocido, ya es boxbol. Después, muelan tomate en piedra y lo comen.
GénerosDescripción
Nota Sobre la FuenteIXIL-CTZ-DES-GLT-2016-06-21-0504
Referencia
Contribuidor(es) Individual / Rol de colaboradorLópez Torrez, Gladis Isabela (Hablante)
Adell, Eric (Creador)
Toma Cruz, Antonio Moisés (Transcritor, Traductor)
Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador

Listado de Medios

Hay 2 objetos en este recurso
ObjetoTipos de ArchivoNivel de Acceso
IXIL-CTZ-DES-GLT-2016-06-21-0504.eafapplication/xml2
IXIL-CTZ-DES-GLT-2016-06-21-0504.wavaudio/x-wav2

Detalles