A Brief Description of a Typical Week

Una Descripción de una Semana Típica

Detalles del Objeto

Idiomaixil
Idioma PID(s)ailla:119533
Título [Indígena]Kam nib'anax tu ma'l xhemaana
Idioma del Título Indígenaixl
TítuloUna Descripción de una Semana Típica
Comunidad del IdiomaCotzal
PaísGuatemala
Lugar de CreaciónAcademia de Lenguas Mayas de Guatemala, Pulay, Quiché, Guatemala
Fecha de Creación2016-06-23
Descripción [Indígena]Aatz u lochonal nital inujul kam ech ipaal ma'l xhemaana nimotx ib'ane'. Aatz tu u b'axa q'ii tetz u xhemaana nimotx ib'an taq'on, niteesa ich'is, nimotx itx'aone' utz nib'antuch techb'ub'al, echa' untz'oj atil ichem utz nimotx ichemon majte. Aatz u lochonal nitale' as nimal ko'xh aq'on atile utz echko'xh ipaal u xhemaana nimotx ib'ane'.
Idioma de la descripción indígenaixl
DescripciónEl participante describe una semana típica. En el primer día de la semana, hacen su trabajo, sacan la basura, lavan, hacen su comida, y si tiene más trabajo como un tejido también tejen. El participante dice que hay un variedad de trabajos entonces así se pasa la semana.
GénerosDescripción
Nota Sobre la FuenteIXIL-CTZ-DES-EST-2016-06-23-0507
Referencia
Contribuidor(es) Individual / Rol de colaboradorSánchez Toma, Edelmira Catarina (Hablante)
Adell, Eric (Creador)
Toma Cruz, Antonio Moisés (Transcritor, Traductor)
Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador

Listado de Medios

Hay 3 objetos en este recurso
ObjetoTipos de ArchivoNivel de Acceso
IXIL-CTZ-DES-EST-2016-06-23-0507.eafapplication/xml2
IXIL-CTZ-DES-EST-2016-06-23-0507.wavaudio/x-wav2
IXIL-CTZ-DES-EST-2016-06-23-0507-polished.pdfapplication/pdf1

Detalles